美媒：国际捕鲸禁令或难以终结日本捕鲸活动

　　据美国《基督教科学箴言报》4月1日报道，国际法庭于3月31日裁定日本捕鲸活动并非科学研究行为，并要求日方必须停止在南极海域的捕鲸活动。然而，日本方面对于是否遵守国际捕鲸禁令日本仍未作出明确表示，其捕鲸项目未必就此终结。

　　据报道，2010年，澳大利亚政府向海牙国际法庭提起诉讼，控告日本在南极海域进行的调查捕鲸实为商业捕鲸，有违《国际禁止捕鲸公约》，并要求日本停止上述捕鲸活动。日前，国际法院作出12票对4票的表决，要求日本必须取消现在的捕鲸许可证(JARPA II)，并不再颁发新的捕鲸许可证。

　　报道称，日本目前已经停止了南极捕鲸活动，但这并不意味着日本的捕鲸项目就此结束。专家称，对于该判决，日本面临三个选择：一、放弃捕鲸这一延续多个世纪的传统；二、重新设计捕鲸项目方案，缩减捕鲸数量并提出科学依据；三、进入冰岛和挪威海域继续捕鲸，不顾国际谴责，无视国际委员会关于中止商业捕鲸的禁令。

　　据悉，日本沿海捕鲸传统可追溯至12世纪，其商业捕鲸则始于19世纪晚期。日本沿海城镇的居民认为，澳大利亚的控诉行为与国际批评是一种文化帝国主义的表现，在他们看来，如果西方可以光明正大屠宰奶牛和猪，那么他们为什么不能食用鲸鱼肉？(实习编译：许丹丹 审稿：聂鲁彬)