宜家买风力发电厂 足以为全美所有分店供能

　　据科技博客网站Gizmodo报道，宜家在美国伊利诺伊州南部购买了一个风力发电厂，生产的所有电能将被宜家售卖用来抵消自己所产生的能耗。

　　著名的全球连锁家居公司Ikea里卖的东西虽然都很好用、很有新意，但也是需要很大电量维持运行的，这也是宜家在2020年前努力抵消能耗的主要原因。上周，宜家在伊利诺伊州购买了一个风力发电厂。

　　很神奇的是，宜家在伊利诺伊州南部购置的这个风力发电厂，Hoopeston风厂，其一年所生产的电能不仅能为全美所有宜家连锁店和经销中心供电，而且还超出了65%之多。据《芝加哥论坛报》报道，拥有49个涡轮机的电厂产生的电能足够为39，000多户伊利诺伊州居民供电，而这49台涡轮机上都可能有自己的瑞典名称。

　　虽然发电量很大，但这个风力发电厂生产的电能不会直接用于为当地的宜家分店供电，由于该风力发电厂距离太遥远，将电能直输到分店这个想法不太靠谱。相反，宜家会把自己产生的电能再卖出去——这就是前面所说的抵消能耗的概念。这一切都是为了对冲价格超高的化石类燃料所做的。一位能源分析师称，“所有的宜家分店耗能巨大，购买风力电厂不是小投资，这是长远的商业决定。”

　　其他许多大型的科技公司如微软、脸书(Facebook)都采取了这种方式。未来可能会有更多的公司采取这种方式抵消能耗。（译者：张艺）