美媒：应对极端天气中国用保险“未雨绸缪”

　　美国环境和能源新闻网4月21日文章，原题：风险：中国推广保险应对气候变化造成的损失 去年，夏收的几周前，李平(音)家的稻田受到极端天气影响。这个北方村庄被烈日烘烤一个多月，稻叶都变黄了。与正常年份相比，李的大米减产20%。

　　但与此前遭遇歉收不同，李并未绞尽脑汁为下次播种筹钱。相反，这名51岁的农民坐等钱来。“从2009年我就为种大米投保了，”李说，“保险不能弥补我所有损失，但确实减轻了我的经济压力。”

　　李是利用保险抵御气候变化风险的亿万中国农民之一。按保费收入算，中国是仅次于美国的世界第二大农业保险市场。

　　气候变化给中国社会留下许多伤疤。中国去年发布的首部国家适应气候变化战略表明，从上世纪90年代起，极端天气每年平均导致2000多名中国人丧生，年均直接经济损失超过2000亿元。

　　近年来，中国决策者说服数亿农民购买农业保险。“尽管政府为购买保险提供补贴，但至少20%的保费来自农民，”中国保险专家庹国柱说。

　　上月在北京举行的记者招待会上，中国保险监督管理委员会主席项俊波表示，政府希望通过保险服务减小自然灾害造成的损失。最近，深圳市成为全国巨灾保险首批试点地区，深圳居民可免费获得政府向保险公司购买的巨灾救助保险。(作者可可·刘(音)，丁雨晴译)