朝日新闻撤回核事故相关报道 社长称痛心疾首

　　中新网9月12日电 据日本《朝日新闻》12日报道，朝日新闻社社长木村伊量召开记者会，宣布撤回刊登在今年5月20日《朝日新闻》早报上有关《吉田调查记录》的报道，并向读者及东电相关人员道歉。

　　《吉田调查记录》是由东京电力福岛第一核电站事故的政府事故调查和检证委员会对原福岛第一核电站站长吉田昌郎(已故)进行取证后整理出的记录。

　　此外，报道部门的负责人杉浦信之编辑担当将引咎辞职，木村社长也将在制定改革与再生的政策路线后，再决定社长职位的去留，在此期间社长薪资将被全减。

　　朝日新闻社对政府决定非公开的《吉田调查记录》进行了独家采访，并在5月20日的头版等版面刊登了“在东日本大地震发生4天后的2011年3月15日早晨，9成第一核电站员工、约650人违反站长吉田的待命指令，向南撤退至10公里外的福岛第二核电站。”的报道。

　　然而，经社内的详细调查后判断，“违反命令进行撤退”这一表述和报道原标题并未有确凿证据。该报道在字面上造成了大多站员是在明知吉田站长的待命指令下逃离了福岛第一核电站的错误印象。

　　采访组在解读《吉田调查记录》的过程中评价有误，此外出于对信息源的保护很少有记者进行信息共享，因此没能进行良好的检点与校对工作，这是本次报道失误的原因。

　　社长木村表示，“如果没有《朝日新闻》的独家报道，也许《吉田调查记录》将就此埋没，不被世人所知。我们深知这一调查记录问世的意义，正因如此，对报道内容出现错误实在是痛心疾首。”

　　《朝日新闻》今后也将继续进行事件经过的调查，在深刻理解事态严重性的基础上，针对采访与报道中出现的问题点与报道所产生的影响，已向朝日新闻社的第三方机构“报道与人权委员会”(PRC)提出审查申请。

　　另一方面，朝日新闻社在过去的慰安妇报道中，曾判断吉田清治(已故)做出的在韩国济州岛上强征慰安妇的证言不实，由此已撤回了相关报道。对此木村社长表示，“未能及时修正而造成损失，在此向读者们致以歉意”。

　　在慰安妇的报道上，《朝日新闻》将委托给PRC之外的外部律师和历史学者、记者等有识之士，成立新为第三方委员会。在收到的质疑声的基础上，从过去报道的采编到检点、此次特辑版面的妥当性，以及《朝日新闻》的慰安妇报道给日韩关系甚至国际社会造成的影响，进行彻底的检证。朝日新闻社也希望能尽快得出检证结果，并在本报版面上进行公布。

　　《朝日新闻》将以新的编辑担当为中心成立“信赖恢复与再生委员会”(名称暂定)，检查并验证在采访和报道中出现的纰漏，为了恢复读者们对《朝日新闻》的信赖，将探讨什么是必要的，并将这一答案反映在未来的《朝日新闻》版面上。

　　木村表示，“将把此次事件作为一个莫大的教训，谦虚地洗耳恭听各方意见和批评。并且回归我们的初衷，重建以“报道正确性至上”的报道态度。在此，请各位严格监督和关注本报社今后的改革与新生”。