安倍内阁两女阁僚辞职 日媒称其下台时未有建树

　　中新网10月20日电 据日本共同社报道，日本经济产业相小渊优子和法相松岛绿20日辞去职务。二人被视为标榜“女性活跃”的安倍政府的亮点而获得擢用，但尚未有所建树就下了台。二人在记者会上表示“希望从头再来”、“很遗憾辜负了期待”。

　　小渊身着黑色系短外套在经产省召开记者会，就自身的政治资金问题进行说明，并深深低头致歉称“对造成如此风波由衷道歉”。

　　其间，小渊咬住嘴唇、眼眶湿润，几度话语哽咽。小渊就政治资金表示“交给从孩提时代一直携手至今的信赖的工作人员管理”，对自己“没有充分尽到监督责任，想得太简单”表示懊悔。

　　面对记者的追问，小渊神色为难地表示：“我不了解的事情太多”。她在回顾自身时无力地表示：“对于经济重建、实现女性闪耀光辉的社会这些课题，我没能够作出一点贡献”。

　　松岛身着白色而非其标志性的红色套装在法务省举行记者会，表露了“重头再来的心情”。虽然数次低头道歉，但对于分发扇子的问题，她再度否认此举违法。

　　松岛说明辞职理由称“不能给安倍内阁拖后腿”。针对是否配合小渊于同一天辞职的提问，松岛回答“纯属偶然”，透露做出决定是在19日。在被问及是否具备担任大臣的资质时，松岛凝视天花板数秒钟，神色严厉地回答：“是首相认为我能够胜任。我具备(担任大臣的)资质。”