美媒：中国经济的迅速发展是否让劳动阶层受益？

　　美国《新闻周刊》网站1月18日文章，原题：中国经济迅速发展是否让劳动阶层受益？ 过去30年，中国国内生产总值以惊人的速度增长。尽管很多农民工的工作环境非常差，但他们依然愿意离开农村、进城工作。那么在过去20年里，在农民工自己眼中，他们的生活有所改善吗？

　　卡伦·马(音)出生于中国大陆，在香港和日本长大，在北京生活了6年以上。来听听她的回答：

　　我请了一个负责家政的阿姨，她和丈夫都是来北京打工的农民工。当我问大城市的吸引力何在时，她告诉我务农生活更加艰辛。她对于能在首都找到一份工作感到非常满意，尤其是每周至少能休息一天。除此之外，薪水也高得多。不断增长的薪水毫无疑问是吸引农民工的最大因素，因为阿姨说现在“在中国没有钱寸步难行”。阿姨的话意味着什么？原来，眼下在中国，无论是看病还是上学，没有一样是轻而易举的。

　　不过应该看到，过去二三十年情况有了很大改观，现在人们对自己和孩子的未来享有选择权，在过去却没得选。

　　最让阿姨感到自豪的就是她和丈夫培养了一名大学生。她儿子现在在中等规模的城市工作，是一名办公室白领。他们成功改变生活轨道：从农民变成城市居民，并且知道儿子再也不用下地干活。

　　“中央王国”远不完美，但值得期待，因为中国改革开放仅仅35年而已。中国是世界第一人口大国，所以实现目标需要时间。我在北京生活的这几年中，几乎每天都会听到和看到不足之处，我告诉自己耐心点，希望情况能继续改善。(聂晶译)