外媒：中国经济增速只是在百分比意义上放缓

　　澳大利亚商业旁观者网1月27日文章，原题：被所有人忽视的中国GDP数字含义 上周二中国公布2014年经济增长数据。但迄今，所有谈论都局限在中国经济增速陷入24年新低。

　　然而，人们不妨以另外一种方式看待同样的数据：我们发现，按美元计算，中国去年的经济增量超过此前任何年份。让我再说一遍，超过此前任何年份。这听起来有些新鲜，不是吗？

　　两个因素：首先是中国经济规模正逐年扩大。因此，即便百分比意义上的增速放缓，汇入经济洪流的人民币规模仍在持续增加。其次是自2005年，人民币一直在对美元升值。每一张人民币都能比以前购买更多美元。二者结合正为中国人带来雄厚的海外购买力。

　　2013年初，中国经济规模为8.3万亿美元。按人民币计算，这一年中国经济增长7.7%。与此同时，人民币升值近2%。这意味着当2014年即将来临时，中国经济规模新增6430亿美元。去年，中国经济增速放缓至7.4%。但经济起点更高，且人民币又增值1%。因此，中国经济规模在去年新增6730亿美元。

　　对澳大利亚和世界其他国家而言，这种按美元计算的购买力增势具有非同寻常的意义。据海关统计，去年前11个月，中国为进口澳铁矿石支出557亿美元。与之类似的是，澳教育、科学与培训部表示，2013年至2014年，在澳留学的11万多名中国学生为当地经济贡献41亿澳元。

　　近来，国际货币基金组织将中国2015年的经济预期增速从7.1%下调至6.8%。但经过数据分析可发现，按人民币计算，今年中国经济仅需增长6.9%就能使本国购买力增量达到去年水平。

　　对澳而言，在中国即将释放的新购买力中还包含另外一种丰厚红利：中国需要我们的产品。希拉里去年警告称，澳把所有鸡蛋都放入中国篮子将是一个错误。澳通讯部长谭保回应说：“我保证我们乐意将大量铁矿石出口到美国，但他们从未表现出任何购买兴趣。”(作者詹姆斯·劳伦斯森，王会聪译)