安倍在美国会演讲 “懊悔”二战历史拒提“道歉”

　　中新社华盛顿4月29日电 (记者 张蔚然 刁海洋)日本首相安倍晋三当地时间29日在美国国会发表演讲，对日本在二战期间给亚洲国家造成的痛苦表示深深“懊悔”，在这方面他将坚持前任日本总理们的表态。但安倍演讲全程未提“道歉”二字，他继续回避责任的做法引起美国一些议员、韩裔和华裔民间团体以及反战组织的抗议。

　　作为历史上首位在美国会参众两院联席会议发表演讲的日本首相，安倍当天在演讲中谈及日本对二战历史的态度。他说，战后，日本怀着对战争的深深“懊悔”(remorse)走上自己的路，我们的行为给亚洲各国人民带来了痛苦，在这方面他将坚持前任总理们的表态。日本必须在各方面为亚洲发展做出更大贡献，不遗余力地致力于地区的和平与繁荣，他为日本战后走过的这一道路感到“自豪”。

　　但是，在形容日本对二战期间美军阵亡士兵的态度时，安倍的措辞出现变化。他说，在抵达国会前，他参观了美国二战纪念馆，看到珍珠港之战、巴丹战役、科雷吉多尔岛战役等都被镌刻在纪念馆，他内心怀着深深的“忏悔”(repentance)，在二战纪念馆默哀了一会儿，他代表日本政府和人民，向二战期间逝去的美国人民的灵魂表示永久哀悼，向他们表示深深的敬意。

　　安倍演讲全程未提及“道歉”二字，也没有提慰安妇问题，其演讲与慰安妇问题“最为贴近”的一句表述是，“军事冲突总是令妇女受害最深”。

　　受美众议员迈克·本田之邀，87岁的慰安妇受害者李荣洙全程旁听了安倍的演讲，她一直希望能够以历史见证者的身份与安倍“面对面”，呼吁其直面历史。中新社记者在现场注意到，李荣洙坐轮椅参加演讲活动，坐在议事大厅二楼的偏远角落，经历了安倍入场、演讲和退场全过程，“一次都没有为安倍鼓掌”。

　　本田表示，安倍这篇演讲再次回避日本政府对慰安妇问题的责任，这着实令人感到“震惊和羞耻”，拒绝正视历史就是对逾20万慰安妇的侮辱，令人“无法接受”。华裔众议员赵美心对安倍未能直接表述慰安妇问题表示“极为失望”。

　　除了历史问题，安倍还就日美经济和安全合作发表了看法。他说，日美须承担领导作用，带头构建一个公平、有活力、可持续的市场，不能允许在知识产权方面继续“搭便车”的国家；日本将始终支持美国“再平衡”战略，两国已完成防卫指针修订，日本国内法律基础到位后，日本将有更大能力“无缝”应对各层面危机，使安全合作变得更强大；日本决心为世界和平稳定承担更多责任，未来指导日本的原则是“以国际合作为基础，为和平作出积极贡献”。

　　在与安倍演讲的大厅一墙之隔的国会山西侧草坪，韩裔和华裔民间团体以及反战组织举行抗议活动，要求安倍就历史问题道歉，承认日本在二战中的暴行。马里兰州美京华人活动中心董事长蔡德樑说，安倍只有道歉才能让亚洲各国受害者感到安慰，亚洲才能实现真正的和平和稳定，从长远来看，拒绝正视历史不利于日本自身发展。

　　美国众议员伊斯瑞尔到场支持当天的抗议活动。他强调，“刻意回避历史问题，将会在未来产生更大麻烦，历史不该被遗忘”。(完)