日前，全球化智库(CCG)在北京总部举办《软实力与中美竞合》图书发布会，会上发布了美国哈佛大学肯尼迪政府学院前院长约瑟夫·奈(Joseph Nye)教授的新作《软实力与中美竞合》。约瑟夫·奈指出，软实力有竞争的一面，也有合作的一面。当中美两国彼此吸引的时候，就找到了增强彼此间合作的关键点。

　　On April 28, Professor Joseph Nye's new book, Soft Power and Great-Power Competition: Shifting Sands in the Balance of Power between the United States and China, was released at Central for China & Globalization(CCG)in Beijing.　There is a competitive aspect of soft power, but there can also be a cooperative aspect of soft power, said Joseph Nye, former Dean of the Harvard's Kennedy School of Government, USA. He also noted that when China feels more attracted to the U.S. and the U.S. feels more attracted to China, and that's the thing that will enhance each other's ability to cooperate.

责任编辑：【彭大伟】