澳媒：前原难逃“捐款门” 菅直人政权举步维艰

　　中新网3月11日电 《澳门日报》11日发表社论说，日本外务大臣前原诚司因为接受违法政治献金，在6日辞职，成为首相菅直人今年一月第二次内阁改组后首位辞职的内阁大臣。在菅直人内阁支持率迭创新低、2011年度财政预算案于国会参议院难关重重的情况下，前原的辞职，使得菅直人政权面临严峻的挑战。

　　文章摘要如下：

　　日本外务大臣前原诚司因为接受违法政治献金，在6日辞职，成为首相菅直人今年一月第二次内阁改组后首位辞职的内阁大臣。在菅直人内阁支持率迭创新低、2011年度财政预算案于国会参议院难关重重的情况下，前原的辞职，使得菅直人政权面临严峻的挑战。

　　前原的“捐款门”事发于参议院审议新年度预算案第一天的3月4日。当天有三位内阁大臣的政治资金问题在参议院审议中被提及。外相前原诚司、财务相野田佳彦、行政改革担当相莲舫三人，都有涉嫌接受逃税企业政治捐款的问题，他们都表示已经和正在进行全额退还的手续。更引人关注的是外相前原诚司接受外国人政治捐款问题。前原诚司4日在参院预算委员会回答质询时承认曾接受外国人的政治捐款。他道歉称“将归还钱款、修改政治资金收支报告书”，并将调查事情经过及献金总额。

　　政治资金收支报告书等显示，向前原提供政治捐款的是在京都市山科区经营烧烤店的72岁在日韩国女性。质询人指出，前原在4年间接受了该女性的20万日圆捐款。前原承认接受了5万日圆。日本的《政治资金规正法》禁止政治家接受外国人或外国企业的捐款，以防止外国势力影响国内政治和外交。如果违反，将处以3年监禁和50万日圆罚款，被判有罪将被停止公民权利。

　　事实上，前原在被揭发接受外国人捐款的问题后，菅直人和执政党民主党干事长冈田克也都公开表态说，只要前原说清楚，没必要辞职。菅直人更向前原提示，自民党的前首相福田康夫也接受外国人捐款，但并没辞职。不过，前原的党内派系经过分析认为，国民存在同情前原的感情，前原越快辞职、越严己自律，越能令国民同情他，就算错过目前首相候选人的契机，也有利于日后东山再起。

　　前原诚司为了区区20万日圆的违法政治献金而下，显示政治献金问题对日本政局的影响程度。菅直人在上台后，极力主张实现“廉洁政治”，因此相当重视内阁官员的操守问题。民主党在2月22日召开常任干事会，正式决定在法院作出判决前，暂停前干事长小泽一郎的党员资格，就是履行“廉洁政治”的承诺。如今，除了前原诚司因为涉及政治资金问题而辞职外，行政改革担当相莲舫和财政相野田佳彦，也因涉嫌收受不明来源的政治献金，饱受在野党抨击，这使得菅直人努力擦亮的“廉洁政治”招牌不断蒙尘，逐渐背离民心。

　　东京广播系统电视在7日发表前原辞职前两天，针对菅直人内阁所做的民意调查结果，显示菅直人政权的支持率已跌至一成八。

　　前原诚司原本被外界看好是菅直人接班顺位的第一人选，他的去职却使菅直人面临内外交迫窘境。面对困境，菅直人仍在7日表示，他打算做满任期，也就是一直到2013年年底的众议员选举。菅直人在国会以肯定的语气表示，执政就应该要做满4年，再让民众用选票决定谁是最佳领导人，这才是对人民负责任的最好方法。菅直人在8日表示，“目前对日本国民最重要的事情，就是如何让2011年的年度预算案过关，并切实执行预算案内容，使日本经济景气迈向复苏。”

　　日本外相“捐款门”不仅影响前原个人政治前途，也使民主党清廉的形象受损；不仅重创民主党，还将影响日本外交。菅直人内阁的大臣出错尚未了结，在野党还将追究厚生劳动相细川律夫的年金政策失察问题。菅直人内阁的政权运作举步维艰。