港媒:日本震灾致“供给震荡” 物价面临上升压力

　　中新网3月28日电 香港《大公报》日前发表社论说，日本大灾给全球市场带来供给震荡，日本的产能或会在较长期间无法恢复，而要由世界其它地区逐步扩产来填补。在此青黄不接期间，全球物价将出现源自日本的新一轮上升压力。

　　文章摘要如下：

　　日本的地震、海啸及核污染综合大灾影响日渐深广，目前尤令举世关注者是核污染对食物链的打击，令各国加强了对来自日本食品的辐射检查。但日本大灾的寰球影响远不止于此，如香港入口日本食品不多，故直接影响有限，反而对一般物价的影响更须留意。

　　影响民众生活的除了日本食品外，其它方面的问题亦逐步浮现。首先，日本食品供给因受灾而减少，拉动了其它地区替代产品价格大涨，例如就香港来说，饱鱼、元贝等的价格便急升。但这些并非基本食品，对其涨价不必过虑，反而基本食品如米、油等所受的影响值得关注。日本本州岛北部的灾区及邻近各县不乏产米重地，产量估计约占全国生产近三成。故日本对入口米的需求料将上升，可为国际市场带来新的涨价压力。

　　其次，在食品之外许多工业品都出现了供应链断裂的问题，或濒临断裂的威胁，尤其是在日本强项的汽车、机电及电子等产品领域。由于不少关键元部件及材料均产自日本，令全球下游加工及组装等生产环节大受影响，一些产品如芯片的价格已开始上涨。在这些领域要于短期间寻找大量符合要求的代替品并不容易。

　　以上的情况反映了由日本大灾给全球市场带来的供给震荡：突发性的供给收缩将引发相关产品的涨价风。最终情况如何及受影响时期会有多久，现时均难于确定。第一个问题是灾情未稳，核事故仍在发展中，受污染的地区日广，核污染并未如最初估计吹出大海或升上高空而获稀释，反是向四面扩散并随雨雪等降落地面。

　　第二个问题是灾情难估。沿海许多地方或因地震下陷而仍在水中，或因海堤尽毁而无法重建。渔业及沿海水产养殖业等更几乎全军尽墨，渔船、设施及渔场等大多损毁，从业人员亦伤亡惨重。工业生产方面，即使工厂未受严重损毁，但道路及电力等基建设施一日未复常，则工业生产亦更难复常。这次能源设施在大灾下损失惨重更影响甚大，提供燃料的炼油厂及提供电力的核电站或受损毁或要暂停运作，分别失去了二成多的产能。近日许多供应日本的煤及石油要转运他处：受损的火电站及炼油厂已无法吸纳原料供给。

　　由上述可见，在即期的供给震荡后，日本的产能或会在较长期间无法恢复，而要由世界其它地区逐步扩产来填补。在此青黄不接期间，全球物价将出现源自日本的新一轮上升压力。日后当灾情稳定下来而灾区重建开始时，又可能带来另类压力：由日本需求急升带来的需求震荡。许多建材、机电及其它产品为要供给日本作重建之用，将带来更多的涨价风。

　　此外，源自日本的需求及供给压力，又适逢国际形势多变之时：近年天灾已令俄国、澳洲等国的农产锐减，而中东、北非乱局又刺激石油涨价。粮食于年初已创出历史新高，而油价亦升至两年多来高位。现再加上“日本因素”，加剧了国际市场的不稳定。