外媒：博鳌在“关键”年代为亚洲突破提供平台

　　中新网4月22日电 泰国《世界日报》21日发表社论说，从中国崛起到亚洲崛起，博鳌论坛在关键性的年代见证亚洲经济突破，并为突破的进程提供重要平台的服务。

　　文章摘要如下：

　　博鳌亚洲论坛年会经连日在中国海南集会，与会的亚洲产、官、学顶级菁英，各就主题“包容性发展”和23个专业议题发抒意见、热烈商讨、尽情沟通后，于16日落下幕帷。这个由菲律宾前总统罗慕斯、澳洲前总理霍克、日本前首相细川护熙等亚洲政坛先进所发起，在2001年正式成立运作的非政府组织，经历10年积极经营，现在已经是国际上高层次的对话平台。

    随着亚洲区域整合有成、各经济体在世界经济危机考验下，渐形成为引领复苏先驱，使地位日益重要，博鳌年会活动乃备受世界所重视。“时势造英雄”，我们实应认真看待此一非政府组织的贡献，祝愿其进一步发展，走出亚洲人自为到自在的新道路。

　　根据“博鳌亚洲经济一体化进程2011年度报告”指出，亚洲地区的经济增长，已为国际经济做出显着贡献。2010年亚洲对全世界经济攀升率高达45%，无疑是发展的引擎。这是各国在金融海啸后所采取的因应政策奏效，造成领先回归常轨，远比欧、美地区表现要杰出的结果。

    在博鳌亚洲论坛启动10年后看这样的业绩，可以肯定说这是亚洲经济一体化快速推进的10年。尤其是印度和中国的高速发展，将以往所宣扬“亚洲奇迹”的故事，更演变为现实力量意义上的“亚洲崛起”。今年博鳌论坛活动，比过去任何时候有更多国家政府、工商界和学术界领导级人士参与，这是主要原因之一。面对“亚洲崛起”的召唤，东南亚各经济体更得信心满满，不容错过了该扮演的角色。

　　欧美工业国家在经济领域的托大疏失，酿成全球受害的金融危机后，各地经济复苏进程缓慢。相较之下，亚洲经济维持成长，固然值得相关各方面感到高兴。不过，包括消费需求、依赖区域以外市场、在国际分工链中处于低端位置、各经济体内部发展不平衡、贫富差距等问题，也限制了亚洲发展的可持续性和亚洲社会的稳定、健康、和谐。如果亚洲国家不能在这些领域突破，实现包容性成长、可持续性发展和亚洲繁荣的社会共享，亚洲仍将无法摆脱经济上的附庸地位，难以实现政治上的自主。我们从亚洲崛起的事实中得到信心，也特别要在进程中步步为营，千万不可疏忽。或因艰难险阻而丧失斗志，错失全新挑战机会，都是非常重要的，参与国际活动，会与亚洲经济体带来经验与惕励。

　　国际经济发展基本上是多面向的；另一种说法就是祸福相倚，崛起的背后，隐忧仍在。举凡经济过热、物价攀升、通货膨胀，甚至国际金元秃鹰借题炒作、囤积居奇。无不困扰着包括亚洲在内的新兴经济体，以新兴经济体将改变世界格局的趋势衡量，真可说是任重道远。既要筹谋发展，又得顾及纾解可能袭来的隐忧。也正因如此，各经济体之间相互依存度更趋于紧密，亚洲区域金融一体化程度也日渐加深，博鳌论坛功能之重要性和进一步发展，事属必然。

　　从中国崛起到亚洲崛起，博鳌论坛在关键性的年代见证亚洲经济突破，并为突破的进程提供重要平台的服务。展望未来，前途还有更多更大的变量，亚洲人和博鳌论坛仍将在以往建构的基础上，力争上游，缔造历史篇章。胡锦涛主席在以“推动共同发展、共建和谐亚洲”为题的演讲中，曾强调亚洲繁荣，是离不开中国的；未来将更积极推动“东盟10＋1”、“东盟10＋3”等自由贸易组织的作用，“中国永远做周边地区的好邻居、好伙伴！”显示“包容性发展”已成为发展中国家的共识，中方的信诺诚然是可贵的。东方夙有“殷忧启圣、多难兴邦”的箴言，虽然为实现区域现代化和繁荣兴盛，还有迢迢长路要走，但亚洲人的新世纪，必将会实现。