外报：中国局地“菜贱伤农” 小农模式需改变

　　中新网4月26日电 新加坡《联合早报》26日刊文说，中国部分地区目前出现“菜贱伤农”现象，有评论指出，小农生产模式已严重制约着农业结构调整、农业效益提高和农民增收，寻找由“小农制”到“大农制”之路是当务之急。

　　文章摘要如下：

　　不久前还在为蔬菜价格上涨而发愁，中国又出现“菜贱伤农”的现象。但吊诡的是，虽然大量蔬菜在田间地头的价格低得可怜，中国消费者对菜价跌幅的感受却并不完全同步。不同地区均出现的类似情况，说明中国蔬菜生产成本的很高比例，是形成在流通环节。

　　这些流通成本，包括了运输过程中所耗去的燃油费、人工费、机械耗损费、农贸市场批发商的卸载费、摊位费、磅秤费；还有最终菜市场的人工费、包装费、工商管理费、卫生费等等，就可能使一棵蔬菜在经过了从地里到消费者手中的过程后，身价倍涨。

　　中国研究人员指出，中间环节费用高，菜农与消费者没有太大论价权，结果是菜价上涨，消费者买单；菜价下跌，大部分损失由菜农最终承受，形成“菜贵伤民，菜贱伤农”的怪圈。

　　如何走出这个怪圈？中国商务部与学界提出各种方法，其中一个眼前的做法就是加强商农合作，促进产销衔接，具体方法即推进“农超对接”，让菜农蔬菜直接进入超市，降低流通成本。

　　其次，就是确保产销信息对称，拓宽发布渠道，引导农民根据市场变化种植蔬菜，避免跟风。一些评论也主张健全菜农保险机制，并对蔬菜实行“最低保护价制度”以及“蔬菜储备制度”，当菜价跌至一定水平时，由政府向菜农收购蔬菜，以防止“菜贱伤农”。

　　另有长期观察农业问题的专家，强调必须力推农民成立自己的经济组织，以此改变农民在市场议价中的弱势地位。

    中国报纸的评论人王世奇的文章称，小农生产模式已严重制约着农业结构调整、农业效益提高和农民增收，寻找由“小农制”到“大农制”之路是当务之急。

　　也有专家对本报指出，中国农民要推进规模化生产，选择专业与经济发展路线是较可行的出路。

　　据报道，为稳定蔬菜市场，目前中国商务部正组织指导大型连锁企业、农产品批发市场等流通企业直接采购蔬菜，优先销售滞销蔬菜。(韩咏红)