台媒：人民币离岸中心之争 台湾欲分一杯羹

　　中新网4月28日电 台湾《经济日报》28日刊出社论说，人民币国际化是大陆金融发展的大战略，其离岸市场的潜在商机令人垂涎，伦敦、新加坡率先表态，想要分一杯羹，显示人民币国际化的必然性，也让离岸中心的争夺加速白热化。台湾要发展成为亚太筹资中心或区域金融中心，人民币离岸业务也没有放弃的空间。台当局应借力使用，将竞争转化为推动开放的动力，尽速追上人民币国际化的进度。

　　文章摘编如下：

　　人民币议题随着中国经济的崛起而成为国际社会热议的焦点，除了人民币升值速度，近期最热门的话题莫过于新加坡、伦敦等国际金融中心竞相争取成为人民币离岸中心，抢食人民币离岸市场。建立人民币离岸中心是大陆实现人民币国际化，确保国内金融安全的主要手段，香港在人民币离岸业务上的成功经验，以及大陆对外贸易持续扩张，都给人民币离岸市场创造巨大商机。因此，新加坡、伦敦的积极争取，不只展现其雄心壮志，更反映出人民币国际化趋势及企业的需求，当局不能等闲视之。

　　全球金融海啸爆发后，大陆为降低对美元的依赖，加速推动人民币国际化，密集推出一系列措施，包括跨境贸易结算、境外发行人民币债券、与贸易伙伴签署双边货币互换协议、建设香港为人民币离岸中心、开放人民币对外直接投资等，且已有具体成果。例如大陆各类银行办理的跨境贸易人民币结算业务，今年第一季已达3603亿元，占大陆外贸总额的比重由2009年开办初期的0.1%扩大到7%；所签订的双边货币互换协议，也由2009年初的韩国一国，增至九个。此外，马来西亚、菲律宾相继宣布将人民币债券纳入外汇储备，未来还有其它东南亚国家可能跟进。

　　一般来说，各国金融机构只从事本币存放款等业务，离岸金融是指专做外币存放业务，由以形成的金融体系即为离岸金融中心。由于人民币还不能完全自由兑换，流出境外的人民币须有交易市场，以确保人民币贸易结算的进行，也由此促进了离岸市场的发展，不仅前景可期，也是人民币国际化的重要指标。香港挟其既有金融中心及政治、地理等优势，获大陆指定自2004年起建设人民币离岸市场，如今已初具规模。

　　依中国人民银行(大陆央行)统计，去年跨境人民币贸易结算总额为5060亿元，75%是在香港进行；结算规模扩大，带动了香港人民币存款成长及人民币债券市场的荣景，还发展出人民币计价的各类金融商品。迄今年2月底，香港人民币存款余额已达4070亿元，比两年前增逾八倍，预估今年底将达1万亿元，占香港总存款余额的比率将超过10%。香港在这项业务的突出表现，不只提升其国际金融中心的地位，也为人民币国际化做出重大的贡献。

　　人民币国际化是大陆金融发展的大战略，其离岸市场的潜在商机令人垂涎，伦敦、新加坡率先表态，想要分一杯羹，显示人民币国际化的必然性，也让离岸中心的争夺加速白热化。对香港而言，新加坡、伦敦已享有国际金融中心盛名，在人民币离岸业务的竞争具威胁性，岂可高枕无忧？对大陆而言，香港是中国的一部分，北京对香港具重大影响力，开放香港进行人民币交易尚属可控；新加坡、伦敦则不同，对大陆而言是真正的离岸市场，若新加坡、伦敦可进行人民币交易，将是人民币国际化的关键一步，反映的是北京当局的决心，正是此一竞逐广受关注之处。

　　对台湾而言，两岸每年贸易总额已超过1500亿美元，开放两岸贸易采用人民币结算，不只协助企业规避汇兑风险，并省掉避险、保值等额外费用，也有利于银行业扩大经营规模、扩展资金来源和增加获利，因而台湾产业界对人民币离岸业务的需求愈显迫切，当局推动人民币做为两岸贸易结算货币的工作已刻不容缓，包括修正两岸金融业务往来许可办法，并与大陆国务院、央行和其它相关公部门交涉争取支持等；而为消除台湾金融稳定的疑虑，开放初期或可选择境外金融中心(OBU)办理。长期而言，台湾要发展成为亚太筹资中心或区域金融中心，人民币离岸业务也没有放弃的空间。因此，当局应借力使用，将新加坡、伦敦的竞争转化为推动开放的动力，尽速追上人民币国际化的进度。