端午节到台中南屯“踩街”去

　　想体验台中特有的端午气氛吗？今年端午就到南屯老街参加踩街活动吧！这个传统民间活动有回味传统习俗，缅怀先民的意义，鼓励着大家若能在端午节正中午勤奋努力，必可以为今年带来大丰收。

　　民间习俗中，端午节是二十四节气中芒种前后最热闹的节日，与中秋节和农历春节，并称一年三大节。端午节又称为“重五”，台湾人也称为“五日节”或“五月节”，古人称5月是“百毒之月”，在这盛暑季节，各类蚊虫肆虐，家家户户会在门前插上艾草、菖蒲与榕树叶，以驱除蚊虫与避邪。当民众在热闹庆祝端午节的同时，在地的南屯人，更以勉怀先人，穿梭历史的心境，一起来欢渡“五日节”穿柴屐趱鲮鲤的传统民俗。

　　古早习俗 代代相传

　　在南屯老街，每到端午都会举行传统的庆祝活动-穿木屐趱鲮鲤。传说清末为猫雾社猎场的犁头店(南屯)一带，是鹿、兔、鲤、鲮鲤等动物成群栖息之地，但随着屯垦开发有成，南屯的草原森林皆变成水田，兽类渐次消失，唯独掘穴而居的鲮鲤存活下来。

　　《本草纲目》记载，鲮鲤属哺乳类动物，“其形肖鲤，穴陵而居，故曰鲮鲤，而俗称穿山甲。体长三尺许，体上被甲质鳞甲，性嗜食蚁”。犁头店有个古老传说：“穴陵而居的鲮鲤，因趱入至商家聚居的犁头店老街地底下而得以生存。传说有冬眠习惯的鲮鲤，若至盛暑时期仍嗜睡不起，地方上的收成就会不好。因此到了酷热的端午节，若仍未听见鲮鲤趱动的声响，住在犁头店老街的居民，便‘厝边头尾’相招而来，你敲铁盆我打锅盖震天价响地敲打，意在吵醒穿山甲，使其不再沉睡。”这个传说在犁头店代代相传，已故的南屯里里长张宗雄灵机一动，将敲铁盆打锅盖吵醒穿山甲的传说方法，演变成“穿木屐趱鲮鲤”的小区文化活动，藉活动勉励里民若能在端午节正午勤奋努力，必可使今年有所丰收。

　　全家总动员，欢乐庆端午。

　　欢乐踩街 热闹滚滚

　　端午节这天中午，老老少少几百人穿着柴屐，一起开开心心的走过南屯老街，喀拉～喀拉～用力蹔着脚步，看是不是可以“蹔破店阿嘎”，把厚厚的柏油用力踏破，好吵醒传说中沉睡的鲮鲤。

　　在街尾等着从老街口出发、走过万和宫绕过黎明路再绕回南屯老街的柴屐大队的，是一辆载满剉冰的车子，见队伍到来，车上的人立刻给予剉冰突击，白花花的冰晶有如天女散花般满天飞舞，大伙儿没大没小，开怀嬉闹，是活动的最高潮。

　　紧接着长长的四人组柴屐登场，这是考验团体默契与脚步协调的最佳时机，看似简单的柴屐，一穿上去走起路来可不容易，越团结的队伍脚步举起就越整齐一致，一、二，一、二、踩出很有精神的节奏感，看似笨重的柴屐竟也可以走得飞快，甚至跑起来，发出有趣的声音。

　　扣扣响的4人木屐，带动出喧闹无比的老街怀旧气氛。

　　出外游子 共襄盛举

　　端午节当日，平时分散各地忙碌的南屯年轻人，均会赶回来参加民俗盛会，三五好友相约组成一团，头绑布条，抱着必胜的决心参与竞赛，当脚踏着柴屐扣扣扣的出场时，那阵仗真是让人眼睛一亮，个个更是勇气无敌。隔壁的帅哥队马上下战帖，柴屐人龙开始拼起速度，可就停不下来，每个无不卖力往前吆喝而去，场面相当热闹。阿公带着孙子也串上长柴屐，贴心的抓着害怕的小手，一步一步慢慢地往前走；妈妈则领着几个小鬼头串上柴屐，就像是母鸡带小鸡，画面温馨有趣。而年轻小伙子贪快求急，整条人龙总是跌个宛如猛虎前扑一般，但又马上爬起来，精神抖擞地报数，协力往前踩。

　　快哇！拥抱对方，同心协力。

　　每年在南屯举办的庆端午民俗活动，除了踩柴屐之外，还有担米、翁背婆、滚铁圈、同心协力等古早活动轮番上场；此外，现场还有闻名全台的民俗饮食麻芛汤大招待，累了、渴了，喝上一碗，消暑退火。今年端午，想体验台中特有的端午气氛吗？欢迎端午节正中午到南屯老街，感受一下穿木屐趱鲮鲤的乐趣。

　　(摘编自台湾《悦读大台中》杂志6月号)