本页位置: 首页新闻中心海外华文报摘

小僧≠小和尚

2011年06月15日 16:21 来源:中新网-华文报摘 参与互动(0)  【字体:↑大 ↓小

  一次讨论会中,江西某大学教授发言时先讲和尚与士子船中对话而欲“伸伸脚”的故事,几次说到“小和尚”。该故事著名而多意趣,常被人们引用,因此查了一下,才知道说“小和尚”如何的人还有不少,包括“百度知道”的“最佳答案”,因此略为一说。

  那则故事出于明代张岱《夜航船》序,张氏所述为:

  昔有一僧人,与一士子同宿航船。士子高谈阔论,僧畏慑,拳足而寝。僧人听其语有破绽,乃曰:“请问相公,澹台灭明是一个人、两个人?”士子曰:“是两个人。”僧曰:“这等尧舜是一个人、两个人?”士子曰:“自然是一个人!”僧乃笑曰:“这等说起来,且待小僧伸伸脚。”

  那位教授及其它人所讲“小和尚”云云,是不解“小僧”二字之含义。

  小僧,除指未受大戒的年轻僧人外,又为僧人之谦词,系自称。其例古来极多,并无需举。不但普通僧人自称“小僧”,便是得道高僧或年长者,也自称“小僧”。元代杂剧《合汗衫》第三折长老道:“小僧相国寺住持长老。”明代小说《东度记》第八十五回:“长老笑道:‘有善信自种恶因,小僧如何得知?’”

  可知,《夜航船》序中那位自称“小僧”而欲“伸伸脚”的僧人,与如今俗语所说未成年的“小和尚”,是两码事。

  (摘自香港《大公报》 文/马其钝)

分享按钮
参与互动(0)
【编辑:程涛】
    ----- 海外华文报摘精选 -----
 
直隶巴人的原贴:
我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

Baidu
map