中新网7月12日电 新加坡《联合早报》日前刊文说，股神沃伦·巴菲特的儿子彼得·巴菲特谈起父亲回忆说：“有一次我找他帮忙，他直截了当地对我说不，‘你能自己办到’。他说，家人之间不要谈钱，金钱总会让家人的关系变复杂。”彼得称，如果陷入任何财务困境，也别指望父亲会来帮自己买单。
文章摘编如下：
身为股神沃伦•巴菲特的儿子，彼得•巴菲特不仅没口含金汤匙过活，也没走进华尔街，反而在音乐殿堂找到自己的舞台。
彼得•巴菲特不久前来新加坡参加一个慈善会议，他在接受记者访问时谈到身为全球最富的“富二代”的感想。
他坦言：“这确实有一点不寻常，当爸爸出现在财富榜上，我和妈妈曾开玩笑说，我们还是住在一样的房子里，爸爸每天自己驾车去工作，在家穿着同样的运动裤，我们还是一样的我们。”
“对我来说，重要的不是我们拥有三栋房产，而是拥有爱我和支持我的父母。”
身家高达500亿美元的沃伦•巴菲特已宣布将捐出所有财产，彼得却一点也不意外。
彼得说：“其实我从未想过我会继承他的财富，他有他的事业，并且非常成功。而我想的是，我要做自己喜欢的事情，不论我如何去做、是否能成功。我不仅从来都没认为应当继承他的财富，我也不想要这么做。如果我继承他的财富，这对我来说有什么意义？如果我创造属于自己的成功，我能自豪地说，这是我的事业。”
“也许对很多人来说，这显得有点奇怪。因此当他决定捐出全部财富时，我们一点都不惊讶。我们一直认为他会这么做，只是不知道他什么时候会作出这个决定。”
彼得说，也许是一直以来父亲的言行举止就让自己产生这样的印象。
“小气”巴菲特不会为儿女买单
他回忆说：“有一次我找他帮忙，具体是什么我记不清了，但我记得，他直截了当地对我说不，‘你能自己办到’。他说，家人之间不要谈钱，金钱总会让家人的关系变复杂。”
“我当下的反应是：‘当真？天哪……拜托啦’。但当我从沮丧中走出来后，我便向银行申请了一笔贷款，一切顺利进行。”
“他说得没错，我确实能自己办到，而且这让我感觉相当好。自那以后，我就不再向他开口，因为我知道他的答案，也知道自己行动的结果更好，而且感觉更好。”
彼得说，如果陷入任何财务困境，也别指望父亲会来帮自己买单。
彼得的姐姐苏珊有个出了名的“小气爸爸”故事。苏珊在女儿出世后，想重新装修厨房，好放置一张给幼儿坐的高脚椅，就向父亲要求4万1000美元的贷款。
巴菲特却告诉她，像其它人一样，去银行申请贷款。
听了彼得的叙述，我们也许会觉得巴菲特是个“小气鬼”，对自己的孩子都不愿“伸出援手”。但彼得并不这么认为，相反的，他认为父亲的言行举止有助自己的成长。
用爷爷的9万美元搞音乐
彼得去年出版的一本自传体励志书《人生由你打造》中提到，他满19岁时，收到一笔家族遗产。
技术上来说，是他爷爷留下来的，是把他的农场卖掉后的所得。巴菲特把钱转换成伯克希尔哈撒韦的股票。彼得收到这些股票时，价值大约9万美元。父亲清楚让他明白，能给他的就这么多，其余的，不必奢望了。
这笔钱要怎么用呢？完全没有任何限制，他爱怎么花就怎么花，全由他自己决定。这些钱“够做任何事，但不够无所事事”。
彼得当时还是斯坦福大学学生。他选择变卖了手里的股票，得到约9万美元，并离开了学校。他搬到旧金山，成立一个工作室，开始从事他的音乐事业，弹钢琴，作曲，试验电子音乐，并接受他所能找到的任何工作，无论有没有报酬。
这一决定让彼得最终碰到好运气，他偶然遇到一位在新成立的有线电视频道MTV电视台工作的漫画家。他得到一份有报酬的广告工作，终于能够靠音乐谋生。
彼得在音乐事业中不断前行，成为荣获艾美奖(Emmy Award)的音乐人、作曲家和制作人。他写道：“如果我一开始就面对必须自己谋生的压力，可能就无法继续沿着我所选择的路走下去。”
彼得说，假如采取另一种极端做法，他也大可分毫不动这些股票，只把它们搁着，然后抛诸脑后。这些股票如今的价值可能在7200万美元上下。但他没那么做，也一点都不后悔，因为他用这笔钱买了一个绝对比金钱更有价值的东西——时间。
在东方社会，子承父业似乎天经地义。在一些西方家族，这也相当常见，但巴菲特却从没这么想过，他认为孩子应该做自己热爱的事。
彼得回忆说：“我上大学时，对音乐还没这么着迷，一度想过，我是家里最年轻的，爸爸在投资领域如此成功，我至少也该考虑考虑做这行。”
“我和他谈了谈，他给了我一些公司年报读，但我发现，这根本不适合我。我父母总是说，做你喜欢做的事。”所以彼得最终和华尔街无缘。
从事慈善不是受父亲影响
巴菲特的孩子都热衷于慈善事业，彼得是其中之一。
这方面是否受父亲的影响？彼得说，其实不然，“在我的成长过程中，我如何思考、如何处事受到他的影响，那些是范围更广的概念，不过，詹妮弗(彼得的妻子)和我选择做的慈善事业并不是受他影响。”
“如果你看我们如何营运，其实和我父亲的有些相似。我们以一家小规模的机构支持中间机构来做慈善，就好像我父亲的业务，他有一家小小的家庭办公室，支持管理良好的优秀企业，他并不指示这些企业要做什么、怎么去做。”
巴菲特通过价值投资，寻找被低估的资产，并让这些资产自然增长，从而创造了大量的财富。
对于彼得夫妇来说，少女是这个世上被低估的资产，为她们提供教育、医疗保健和其它资源，她们能健康地成长，为世界创造更多的价值。
彼得夫妇的Novo基金过去几年捐赠上百万元，包括向一芝加哥非盈利机构宣誓捐赠600万美元，该机构帮助学校教导学生决策和社交技能。
该基金和Nike Foundation长期合作，投资超过1亿美元，支持一项名为“Girl Effect”的计划，协助发展中国家的少女，与教育匮乏、强迫卖淫、早婚和爱之病等问题斗争。
巴菲特在2006年给彼得和另两个孩子各10亿美元，让他们做慈善工作。
谈到和父亲在慈善领域的合作关系，彼得说：“在如何使用这笔钱方面，他并不给我任何压力，因此我们更加觉得得负责任。”
他表示，和许多人的印象不同，父亲其实并非亲身从事慈善事业，“他总是说，‘对我来讲，赚钱更加容易’，所以他总把精力放在投资上，让股价上涨，把赚到的钱给他人做慈善。”(胡渊文)
