小时候，在电视看《蓝精灵》(The Smurfs)卡通，透过结尾英文字幕，只知是外国的作品，后来才知道是来自比利时。今个暑假，《蓝精灵》被搬上大银幕。近年，被捧得上大银幕的卡通，难以逃过的宿命便是被化成3D版。虽然3D版蓝精灵是否比2D版“劲”一点难以比较，但这班贪玩贪笑半世纪的“老朋友”，“真人版”首次踏足大舞台，也值得捧场。
邪恶巫师加达(Gargamel)又闯入精灵村庄。蓝精灵又是“典型”的受惊，慌失失走来走去逃命，但今次，撞板多过食饭的论尽仔，带领族人误闯神秘水洞。那当然不是《西游记》的水帘洞，而是奇异蓝月亮照耀下，能穿越时空的结界。
旧朋友 新故事
一众蓝精灵突然来到美国纽约中央公园，人生路不熟，寄居年轻夫妇家中。蓝精灵百厌活泼，反应又快，令屋主晕陀陀，完全拿他们没办法。玩乐过后，他们又着手忙于避开巫师加达的追捕，找方法重返精灵村庄。到底，精灵爸爸同美芝、论尽仔、智多星、牢骚王，能否顺利返家乡呢？
卡通版《蓝精灵》故事，每集千篇一律。巫师“发功”，蓝精灵逃命反击，但这趟竟然来到美国纽约，突然和观众发生“关系”。导演罗渣哥斯尼尔(Raja Gosnell)指，《蓝精灵》原著是比利时漫画家Peyo的作品，58年10月23日首次在儿童杂志《Le Journal de Spirou》登场。“起初，他们只是小配角，由于大受欢迎，翌年便发展出独立连载故事，公仔、音乐、电视卡通等接连推出。”今趟，罗渣哥斯尼尔责任重大，因为要首度把《蓝精灵》拍成“真人版”，首度搬上大银幕，而且更是3D版。
“其实，97年监制Jordan Kerner已开始和比利时母公司磋商，洽购《蓝精灵》电影版版权，08年终于获得首肯，跟哥伦比亚电影公司及Sony Pictures Animation合作，开始筹备拍摄，以动画加上真人演出方式。”
精灵爸爸 继续当家
大家一定记得，精灵爸爸是族中首领。今次，电影版中他便年届543岁。丰富的演出经验，当然是今次故事的帅领人物。电影版中，英语配音由老牌哥手兼配音员Jonathan Winters声演。自86年起，Jonathan Winters便一直替卡通版本的精灵爷爷(Grandpa Smurf)配音，今年已届85岁，仍然中气十足，宝刀未老。”
精灵爸爸外，最抢镜的仍然是智多星。无论在漫智画抑或卡通片，曝光率都名列前茅。但根据一项非正式统计，不少蓝精灵迷对智多星非常反感，事关他多嘴又自负，又以为“宇宙最醒”。但似乎，出镜多并非受欢迎。不说不知，智多星天生超级大近视，初登场时没有眼镜，几乎像盲眼一样，后来精灵爸爸才送他一副眼镜。自此书不离手，成为精灵爸爸研究魔法的得力助手。电影版中智多星继续口水多过茶，在片尾跟加达一战演出亮丽。
顾名思义，论尽仔当然十分论尽。每当智多星发表伟论抛书包，论尽仔都是唯一愿意耐心聆听其伟论的蓝精灵。当然，能否听得明白又是另一问题。论尽仔虽没多大智慧，但却因个性善良结下好人缘。电影版中它仍然讨人喜欢，继续“论论尽尽”，继续撞板多过食饭。新故事中，就是由于他的论尽令族人误闯纽约。就算后来寄居于年轻夫妇家中，又是拜他所赐。可是，在故事后端他便“将功补过”，成功拯救了一众蓝精灵。
演技尽情发挥
今次电影版中，一众蓝精灵充满发挥机会。大家还记得牢骚王？今次他继续表情十足。记忆中，牢骚王总是一脸不满、对甚么事缺乏兴趣，口头禅是“我最憎XXXX”，但其实牢骚王原来是善良的蓝精灵。漫画版《The Black Smurfs》中，他被一只毒蚊叮了一口才狂性大发。后来，精灵爸爸出手解救，只是毒性已深，从此化成满腹不满，经常大发牢骚。电影版中，大家可了解他更多。细心观察，便不难发现其鲜为人知的喜好。原来他很喜欢鲜花，还有精灵爸爸、精灵BB和美芝等朋友。他也有很多人性化和美好一面。可是，故事中还是一如既往，大部分时间不断发牢骚。
《蓝精灵》中，最为人喜欢的是美芝。电影版中美芝仍是一袭金发，样子可爱。今次，她在戏外戏内仍然大受欢迎。一直以来，她在精灵村庄中被捧为“女神”。除了她是唯一女孩子，重最要是她拥有一副善心。卡通片集中，她初登场时样子不美、心肠也不好。其实，她是巫师加达的“作品”，目的是为扰乱村内秩序。当时美芝一袭乌黑短发，鼻子大大，她奉命来村庄企图令精灵们争风呷醋，甚至大打出手。但后来，她抵不住良心责备，向精灵爸爸坦承一切。精灵爸爸便宽容大量，不但未加以追究，更按其意愿使用精灵魔法，赋予她一副美丽外表，自此便加入蓝精灵大家庭。电影版中，美芝个性和蔼可亲，当然总是有人要弄脏她的裙子，让她发怒。爱美的她，今次就到纽约“一游”异常兴奋。其中一个场口，她在玩具反斗城中流连忘返，后来更获女屋主赠送新裙子，欣喜若狂。
(摘编自香港《文汇报》 文/吕玮宗)
