南洋商报：美国政坛就汇率改革掀政治角力

　　中新网10月18日电 马来西亚《南洋商报》17日刊文说，美国参议院11日程序性通过《2011年货币汇率监督改革法案》，依照立法程序下一步将提呈由共和党控制的众议院。美国目前所面对的经济问题已被部分美国人转嫁中国，进而转移民众对执政党不满，甚至将球踢给由共和党控制的众议院，让美国民众进一步认识到执政党的有心无力，突显参众两院、民共两党在经济政策上的角力。

　　文章摘编如下：

　　美国参议院11日在中国的抗议声中以63对35票程序性通过了《2011年货币汇率监督改革法案》，依照立法程序下一步将提呈由共和党控制的众议院。虽然共和党人在早前已表示不会就此法案表决，但此举已激起北京的强烈反应。

　　美执政党有心无力

　　参院民主党领袖和部分美国国民向来认为中国低估人民币汇率，并通过自身的经济实力操纵人民币，提升出口量，导致美国经济体受损、失业率攀升。

　　因此此法案的目的，是通过“向低估汇率的贸易伙伴”(即中国)入口货品征收报复性特别关税，从而施压中国让人民币升值，减低中美贸易逆差。

　　经济问题转嫁中国

　　显然，美国目前所面对的经济问题，包括失业率、家庭债务攀升等，已被部分美国人转嫁中国，进而转移民众(特别是“占领华尔街”群众力量)对执政党的不满，甚至将球踢给由共和党控制的众议院，让美国民众进一步认识到执政党的有心无力，突显参众两院、民共两党在经济政策上的角力。

　　虽然“占领华尔街”表面上是冲着华尔街而来，但实际上群众最初的矛头是直指和华尔街关系匪浅的美国国会，特别是支持放任经济的共和党。

　　奥巴马在去年众院选举因大败于共和党而成跛脚总统，其之后所提出的不少议案均受制于众院，包括向富人征税的削减赤字法案，让美国金融改革迟迟无法实施。

　　法案企图转移焦点

　　奥巴马曾经承诺改善美国经济，但因法案和政策受到众院阻扰无法落实，而被民众抨击施政不力。

　　美国经济政策上长期受古典自由主义的影响，对华尔街放任，令金融界无限膨胀，形成金融寡头政治，让贫富差距日益增大，且随着“占领华尔街”力量逐渐增大，欲在明年寻求继续执政的民主党对此感到不安。

　　这项汇率改革方案将影响中美贸易关系。白宫对此法案的后果表示担忧，也担心违反国际贸易法，但优先处理内政和自身利益是华府的惯例，此次法案存有转移焦点的可能性，除了让占领华尔街的群众继续将矛头指向共和党，也希望在众院寻求法案通过的同时，让民众认清民共两党对美国利益的诠释，为2012年总统选举铺路。(惟诚)