凄美《菊花香》

　　前两天一则短短的国际新闻，报道美国一名患了癌症的中年女子，好不容易怀了孕，却被证实患上不治之症。生命与死亡同时存在于她的体内，为了新的生命，这位准妈妈决定拥抱死亡，拒绝任何化疗。这个故事，与韩国作家金河仁的《菊花香》如出一辙。

　　与无数韩剧、韩国电影一样，属于流行小说的《菊花香》同样充满了煽情。爱情、绝症与死亡，是韩国创作人最拿手的元素。《菊花香》描述大学电影学会新会员承宇恋上较自己大三岁的师姐美姝，在阶级观念很重的社会里，与年长的女子交往是件不可思议的事，据作者的描述，承宇是个身材高大、英俊、办事能力亦高的完美男人，不可自制地爱上风一般的美姝，二人没有什么偷偷望、偷偷看的暧昧情节，承宇来不及表白便已被美姝断然拒绝。故事快进至六年后，意外的相遇使美姝终于承认对承宇的感情，结婚数年后，美姝终于如愿怀孕，然而在得知怀孕的同时，她被确诊为胃癌末期。

　　天堂到地狱的距离，只有数分钟。就像新闻里的主人翁一样，美姝拒绝治疗，以保护好不容易来到的婴儿。

　　凄美的故事总是容易叫人落泪。作为韩国最畅销的作家，有说金河仁是韩国的村上春树，金河仁的《菊花香》一如村上春树的《1Q84》，甫出版便登上畅销书榜首位，并且连续两年都停留在榜首位置。别说韩国，内地的简体字版亦十分畅销，2009年7月出版，9月已印了第二版，一个月之内先后印了五刷。这个数字对于内地的畅销作品来说，可能不是什么了不起的事，作为较冷门的韩国小说，有此成绩，仍可说非常不俗。

　　(摘编自香港《大公报》 文/洪嘉)