日本华媒：中日“厕所文化”差异之外的走向

　　中新网11月25日电 《日本新华侨报》25日刊文说，中日两国的“厕所文化”不仅有差异，更有交流和融合。可以这样讲，一个国家的“厕所文化”，反映着一个民族的生活习惯，也体现着一个国家的文明程度。“厕所文化”还成为了一种走向海外的“软实力”。中日两国如何让自身的“厕所文化”与世界接轨、如何提高这种“软实力”，都是应该考虑的。

　　文章摘编如下：

　　日本是一个节日众多的国度。令人不可思议的是，11月10日，是日本的一个特殊节日——厕所节。通常看来，厕所作为藏污纳垢之地，很多人都羞于提及。但在日本，厕所却形成一种独特的“厕所文化”。世界上大概没有哪一个民族，比日本人更看重厕所。日本不仅有“厕所节”，有“厕神”，甚至还有“全国厕所协会”。日本人对优美如厕环境的追求永无止境，古色古香的、高科技的……能想到的，日本人基本全想到了；能用上的，日本人基本全用上了。方寸之地的厕所，已经成为展示日本“厕所文化”的“浓缩版”。

　　但是，日本显然并不满足于把“厕所文化”囿于岛内，更有心将其推广至海外。众所周知，2010年上海世博会期间，日本展馆的“看点”之一，就是一套面向未来的厕具。一时观者如堵，不得不抽签而进。近日，一场别开生面的“全日本厕所专题研讨会”在著名海港城市横滨举行。参加这个研讨会的主要是来自世界各国的留学生。显然，日本是希望借助这种国际性的研讨会，推助日本“厕所文化”的海外发展。

　　在中国改革开放的初年，日本游客来到中国，最为震惊、发憷的事情是在街头上厕所。他们有的无法接受城市里面那种“一览无余”的大便蹲坑，有的惊叹厕所里面居然不提供卫生纸，有的不能够理解中国人上厕所时遇到邻居会为什么会亲切地询问“吃了没有？”结果，当年日本游客到中国每天启程之前，导游小姐必须提醒的事项之一是“最好在居住的酒店内先上好厕所”。

　　如今，中国游客已经成为日本市场上的“香饽饽”。日本旅游业界为了争夺中国游客可谓绞尽脑汁。但是，让中国游客感到困惑的是：作为曾经是世界第二经济大国的日本，街头厕所却是出奇地稀少，与中国大街小巷内都有公共厕所完全不同，“内急”上来十分不方便。此外，中国游客经常看到日本城市街头贴有“此处禁止小便”的告示，不明白为什么日本还存在着这种街头小便的“粗俗行为”。

　　还有，许多中国游客在国内的时候，大便之后是把用过的卫生纸扔到“便纸篓”里面的，到了日本以后上厕所，常常为没有找到这种“便纸篓”焦虑，担心自己把卫生纸扔到马桶里面的“不文明行为”，不仅会影响中国游客的声誉，还可能堵塞马桶。其后才知道，在日本上厕所都是要把用过的卫生纸扔到马桶里面的。所不同的是，女性特殊时期用过的卫生巾等，是要自己折叠捆绑后扔进专门准备好的铁桶里面的。

　　应该指出，中日两国的“厕所文化”不仅有差异，更有交流和融合。如今，在中国的大城市里面，上述中国“厕所文化”的景象已经成为难觅的昔日风景，30多年来中国城市最大的改观之一就是厕所。而这种进步，许多是借鉴日本而来的。与此同时，日本也在借鉴中国的城市建设经验，在车站、公园、百货商场等公共场所，把“厕所”的标识做得更加明显可认，有的还用日文、英文、中文、韩文同时标写，适应“旅游国际化”的需求。

　　可以这样讲，一个国家的“厕所文化”，反映着一个民族的生活习惯，也体现着一个国家的文明程度。在21世纪的今天，“厕所文化”还成为了一种走向海外的“软实力”。中日两国如何让自身的“厕所文化”与世界接轨、如何提高这种“软实力”，都是应该考虑的。这也犹如男同胞们如厕小便时经常看到的那句宣传用语：“向前一小步，文明一大步”。(蒋丰)