中新网12月31日电 香港《紫荆》杂志12月号刊文说，香港文化曾为内地文化走向开放发挥了影响，随着内地文化的不断发展，又逐渐为香港文化带来借鉴。两地文化从单向传播趋向相互交流，继而合力影响世界。这种变化历程可从文学、电影、电视剧、流行音乐等两地文化交流最主要与最显在的方面去观察。
文章摘编如下：
香港因历史原因与祖国分隔，又在历史前进的步伐中回归祖国。其文化，一面传承发展中国传统文化，是中国文化的一部分；一面又吸收融合外来文化，具有独特的面貌与内涵，为中国文化注入新鲜多元的因子。
改革开放之初，香港文化向内地的输入“搅动一池春水”，为内地文化走向开放发挥了影响，而随着内地文化的不断发展，又逐渐为香港文化带来借鉴。两地文化从单向传播趋向相互交流，继而合力影响世界。这种变化历程可从文学、电影、电视剧、流行音乐等两地文化交流最主要与最显在的方面去观察。
香港通俗小说引发内地阅读潮
香港文学以武侠、言情、科幻等通俗小说为主流，内地文学则以严肃文学为倡导主旨。因社会宽松自由，加之各大报刊连载的推波助澜，香港通俗文学发展兴盛。改革开放之后，内地文学也开始显露多样面目，但与读者极大的阅读渴望相比，其发展仍不能提供满足，这时新奇有趣的香港通俗文学传入内地，很快引起千人传阅的热潮。
改革开放之前，香港作家唐人的《金陵春梦》在内地悄悄流传，这是内地读者最早看到的香港小说。 改革开放之后，1981年，香港作家刘以鬯的《天堂与地狱》、海辛的《寒夜的微笑》、唐人的《黑裙》等短篇小说集出版，这是进入内地的第一批香港文学作品。
与此同时，通俗文学作品抢登内地文坛。1980年10月，广州的《武林》首先刊登了金庸的《射雕英雄传》，金庸的武侠小说既吸收古典小说的精华，又借鉴西方现代派艺术手法，具有很高的文学价值。此后逐渐进入内地的武侠小说作家还有梁羽生、古龙、温瑞安、黄易等。紧跟金庸而来的是亦舒的言情小说。
总体上看，香港文学作品进入内地是与改革开放同步的。严肃文学作品打头阵，但影响微弱；通俗文学后来居上，影响巨大。随着两地文学界交流的深入，香港严肃作家如西西、董启章等在内地读者中也开始引起重视。而内地重要作家莫言、余华、苏童、毕飞宇等也逐渐成为香港读者阅读的对象。此外，韩寒、郭敬明、张悦然等内地新一代作家的作品，因其时代感容易获得香港读者认同，也一时风靡香港。
合拍电影渐成主流
香港电影是中国电影史的传奇。从1977年开始，内地电影院开始放映香港电影，恐怖片《画皮》、历史片《屈原》、喜剧片《三笑》、时装片《巴士奇遇结良缘》等让内地观众看到了香港电影的丰富多彩。
而在香港电影不断涌入内地的同时，两地合拍也在逐渐形成气候。《少林寺》就是合拍片的一个成功例子。此后，香港电影人开始与内地进行成规模的合作拍摄。其中，1992年香港与内地连手打造的《霸王别姬》，不仅票房大卖，还夺得了戛纳电影节最佳影片金棕榈大奖。也是在这一时期，香港片商开始频频对内地剧本创作和拍摄进行投资，比如张艺谋的《秋菊打官司》、姜文的《阳光灿烂的日子》等，这些影片几乎都取得了票房和口碑的双赢。
经过多年的尝试与磨合，如今的合拍片发展也日趋成熟。近期所放映的《关云长》、《倩女幽魂》、《肩上蝶》、《单身男女》等合拍片不仅占据了影院的大半江山，而且在类型上比早前的合拍片更为丰富，在运作上也更加成熟，并且呈现出了许多新的特点和发展趋势。
两地电视剧各具风采
20世纪80年代的香港电视工业正和香港的经济一样处于黄金时期。香港两大商业电视台亚洲电视和TVB旗鼓相当。 内地认识的第一部香港电视剧《霍元甲》是亚洲电视台的作品。《霍元甲》在内地兴起了一股习武练武的热潮。
另一方面，随着改革开放的深入，内地电视剧得到迅速发展，逐渐进入香港观众的视野。内地电视剧由上世纪90年代初登陆香港，最初几乎全为历史类的古装剧，之后，多种类型的内地剧开始出现在香港电视荧幕之上。一直到近来的《潜伏》、《蜗居》，内地电视剧成香港观剧新亮点，引发街谈巷议。这表明内地电视剧作品已经具备相当实力。但是如果要保持这一势头，内地电视剧还需在创作转型之路上走得更远。
流行音乐创作需共同努力
上世纪80年代，内地流行音乐还没有开始兴盛，台湾的流行音乐也没有正式的渠道可以进入，香港成了内地获得流行音乐最主要的途径。
1984年《谭咏麟独唱精选集》为内地听众带来了不一样的东西，粤语歌曲也在内地显现出了它的独特魅力。女歌手方面，则是梅艳芳一枝独秀。进入20世纪90年代，香港歌坛的旗帜性人物自然就是“四大天王”。张学友、刘德华、黎明、郭富城几乎包揽了那10年间所有的奖项，也成为内地歌迷的一代偶像。
与此同时，内地原创的流行音乐在广东兴起，广东一度成为内地流行音乐中心。1997年的香港回归为两地流行音乐的发展带来了新的变化。如今，香港音乐人和内地音乐人的合作已经越来越频繁。
文化融合提升国际影响力
两地文化不断融合，新的文化面貌也随之逐渐形成。由于两地最容易沟通与形成共识的文化集中于中国传统文化，故而对中国传统文化的诠释或重新演绎，成为两地文化交流中一个非常重要的主题。这一主题的开拓，使得香港文化对国家民族的认同得到增强，提升了中华文化的凝聚力。这突出表现在合拍电影的题材选择上，如《赤壁》、《关云长》、《白蛇传说》，等等。由于香港文化中外来文化对传统文化的观照，使得这些传统题材呈现出新的内涵，不仅具有时代感，同时具备国际性，提升了国际影响力。近几年内地票房排行中，两地合拍片占有重要分量，这说明合拍片的质量得到了观众的认可。中国每年向外输出的影片中大部分票房也来源于合拍片。
两地文化的融合，还表现为各自取长补短。由此，香港文化多了几分厚重，内地文化变得更为开放。在今年的香港书展中，内地参展商数量较去年增加25%，而随着港人对内地图书需求愈来愈大，内地图书在香港的销售额也每年递增。这不仅仅满足了香港读者对内地文化的渴望，更重要的是，由于内地文化的大规模展示，使得香港在国际文化格局中的地位得以提升，而内地文化借助香港这一国际都市的平台也得到更广泛的传播和更深刻的认同。(章升)
