港媒:主席请辞恐难"止血" 巴克莱丑闻再敲警钟

　　中新网7月3日电 香港《文汇报》3日刊文《贪婪无能难“止血”》说，操控银行同业拆息事件曝光后，巴克莱象征式处分了部分涉案职员，主席阿吉厄斯带罪请辞，能否“止血”暂时不得而知。近年来，金融业为追求高回报，鲁莽成风，今番巴克莱丑闻，再次给金融银行业敲响警钟。

　　文章摘编如下：

　　巴克莱总裁戴蒙德去年发表演说，信誓旦旦称文化与诚信息息相关，在缺乏监察下行事，最能呈现真实文化本质。这次巴克莱成为丑闻风眼，正好令银行界的贪婪及监管机构的无能表露无遗。

　　银行界素来都需“无误”地公开关键的市场利率记录，公众从不曾质疑。银行高管利用这份信任谋利，隐瞒真实借贷成本，令各方震惊。然而政府无能，未有设定有效措施预防违规，难免深化大众对金融界的疑虑。

　　操控银行同业拆息事件曝光后，巴克莱象征式处分了部分涉案职员，作为安抚技俩，主席阿吉厄斯带罪请辞，能否“止血”暂时不得而知。但总裁戴蒙德作为主要高管，在情在理责任难逃，银行迄今未有提出合理解释，难以服众。想平息民忿，有必要指派独立人士，不受限制地深入调查并对外如实公布。

　　今次丑闻疑有逾20家银行涉案，为重拾公众对银行界的信心，英国银行家协会已要求把制定伦敦银行同业拆息(Libor)的职能置于独立监管之下。要进一步避免再有造假，制定Libor及其他关键利率时，应以实际交易取代银行估计作为基础。

　　金融业近年为追求高回报，鲁莽成风，银行家为图利不顾后果任意妄为，单靠提高银行资本要求，无法化解问题。雷曼兄弟破产，引爆全球金融危机，今番巴克莱丑闻，再次给金融银行业敲响警钟。(孙志贤)