外报:欧债阴云笼罩 寄望"穷奥运"带来"富能量"

　　中新网7月27日电 法国《欧洲时报》27日发表社论说，或许，伦敦奥运会只是一个精彩的聚会，聚会落幕后，一切将一如往常，但人类可以借助这场低碳、简约、草根的“穷奥运”凝聚人心，用奥林匹克精神积蓄积极向上、同舟共济的“富能量”。

　　文章摘编如下：

　　全球瞩目的第30届夏季奥运会7月27日在伦敦拉开帷幕。然而，在欧债危机阴云笼罩下，这场本该充满欢乐与激情、荣耀与梦想的体育盛会，却多了几分阴郁与愁容。

　　这个号称“史上最临时的奥运会”确实有些“寒酸”：新建的14个场馆中有8个是简陋的“临时建筑”，甚至可以容纳8万人的主体育场“伦敦碗”，5.5万个座位都是临时搭建的，篮球场馆还没比赛就找好了下家——拆了卖给下届举办国巴西……这一切都在告诉世人：伦敦“有点穷”。

　　不过，这并不影响英国政府和王室对奥运的憧憬，他们期望这次盛会能超越王室活动，从真正意义上拉动英国经济。不过，英国人却没这么乐观。最新民调显示，76%的英国人认为“奥运效应”对英国民众士气的影响要么短暂，要么根本不存在，他们依然对当前的经济形势感到悲观。

　　英国政府借债举办的奥运会到底是刺激经济的一支“强心针”还是压垮这个国家经济的最后一根稻草？依本报看来，当下对伦敦奥运会的经济价值判断，只能是无解的谜题。这或许要经过10年、20年甚至更长时间来考验与沉淀。

　　然而对于一座城市、一个国家、乃至全球来说，经济价值并不是衡量一届奥运会的全部，人们应从一届虽然节俭但不乏欢乐与人文情怀的奥运会中，找寻与发掘属于全人类的正能量。

　　作为奥运史上唯一举办过三届夏季奥运会的城市，伦敦在奥林匹克的历史中已经留下了难以磨灭的印记。特别是1948年，二战后百废待兴的伦敦以满腔热情成功举办了中断12年、象征着和平与希望的奥运会，给全世界以莫大的鼓舞。如今，在伦敦第三次举办奥运会之际，不仅有英国本土经济的拖累，欧债危机的冲击，也有着种族矛盾日益加剧、局部战争仍未停止的阴霾……但越是在困境之中，越需要有信心，越需要有激励，这比黄金更为珍贵。

　　或许，“伦敦奥运会只是一个精彩的聚会，聚会落幕后，一切将一如往常。”(经济学教授斯蒂芬泽曼斯基语)，但人类可以借助这场低碳、简约、草根的“穷奥运”凝聚人心，用奥林匹克精神积蓄积极向上、同舟共济的“富能量”。