外报：欧洲深陷债务泥潭 中德关系在危机中升华

　　中新网8月31日电 法国《欧洲时报》31日刊文说，在欧洲各国深陷的欧债泥潭中，德国虽尚未陷落，但各项经济指标也呈下滑趋势。此次默克尔访华，双方一口气签署了十多个合作框架协议，堪称“遍地开花”。中国慷慨下单，再买50架空客。再次将中德经济的互补性，尤其是在经济危机背景下的双边经济热络关系，凸显在世界舞台。

　　文章摘编如下：

　　或许为了换一换欧债危机令人窒息的空气，德国总理默克尔率庞大政府、商界代表团访华，出席“中德政府第二轮磋商”。抵埠当天，双方一口气签署了十多个合作框架协议，涉及能源、汽车、环保、生物技术、卫生、互联网、投资等多个经贸领域，也涵盖教育与文化，堪称“遍地开花”。中国慷慨下单，再买50架空客。再次将中德经济的互补性，尤其是在经济危机背景下的双边经济热络关系，凸显在世界舞台。

　　默克尔此番率团访华，是其就任总理以来第六次。近年中国领导人也频繁访德，证明中德对双边关系的看重。

　　中德政府磋商机制是中德40多个对话机制中级别最高、规模最大、议题最广泛的政府间对话，2011年6月，首轮磋商在德国柏林举行，取得成功。该机制是中国与西方大国建立的第一个政府间机制，可见双边关系在确立“战略伙伴关系”之后，再次提升。

　　应该说，在欧洲各国深陷的欧债泥潭中，德国虽尚未陷落，但各项经济指标也呈下滑趋势。一枝独秀于林，越来越困难。希腊如同“鸡肋”，令德国政府头疼。民众不愿为其他“懒惰”国家继续买单的呼声，加上反对党呛声“一味紧缩没有出路”，正使默克尔两边受气。在这样的形势下，吸一口“中国氧气”，相信对德国异常宝贵。事实证明，她没有“白来”，空客订单给她加了“欧盟”的分，而中德关系的务实与提升，危机中德国对未来中国市场的优势占有趋势，则将给她在国内加分。

　　众所周知，说中德经济互补性强，共同利益广泛，并非老生常谈。中国改革开放后，德国是向中国转让技术最多的西方大国。德国企业过硬技术，优良售后服务，深得中国企业欢心。故而，德国对华贸易一直将其他欧洲国家远远甩在后面。当今，中国经济正在寻转型之道，要扩大内需，要淘汰夕阳产业、遏制高污染产业，更加需要德国的技术。十几个框架协议，“技术”是关键词。德国技术让中国人放心。且默克尔宣示与中国共同反对“贸易保护主义”，也使中国得到了想要的、来自欧盟“说了算”的国家的承诺。

　　确实，从默克尔的访华，我们再次看到了中德关系对两国的重要性，尤其是在危机背景下。

　　德国工商总会北京代表亚历山德拉•沃斯说：“德国和中国之间的关系很久没有像现在这样充满生机活力了。”德国有一半的企业计划在北京增设办事处，四分之一的企业希望在2015年之前显著增加在中国的投资。如果此言不虚，中德经贸关系继续走高，两国共同利益最大化的未来，是极可期待的。

　　中国副总理李克强对默克尔说，经过双方共同努力，中德关系已提升为战略伙伴关系，成为中欧关系领跑者。

　　我们以为，这个“领跑者”的角色，不止于经贸，应该是全方位的。它也将带动整个中欧关系，向着健康、共赢的方向发展。