旺报：中国面临全面转型 十八大挑战与机遇并存

　　中新网11月7日电 台湾《旺报》7日发表社论说，影响中国大陆未来10年发展路向的中共第十八次全国代表大会即将于明天(8日)召开，在全球瞩目之下，十八大将承接十七大以来的深化经济改革，更要面对经济繁荣带动社会结构变迁后的全面转型问题。这是一个非常艰巨的挑战，但也是继经济崛起之后，迈向政治大国的机遇，国内外各界期待甚深。

　　文章称，十七大以来，中共做了更多经济体质的调整与创建，使得中国的经济发展大步跃进，在短短10年之间超越了英、法、德、日，成为世界第二大经济体。经济力的提升也带动军事力与国际话语权的提升。

　　文章称，在迈向现代化的进程中，经济的快速增长出现了一些问题。包括：分配不公、贫富不均、城乡发展不平衡、东西发展差异、官员贪腐等。

　　文章称，中共领导阶层对于这些问题以及民众的呼声十分清楚，除了重拳肃贪之外，也积极进行肃贪法制化以及政府体质的转型，包括阳光法案的催生、政府讯息的公开，以及今年人大通过刑事诉讼法，将人权保障的精神写入条文中，都是逐渐迈向法治的具体作为。

　　文章称，中国社会经济的转型同样会和其它国家的发展互相激荡，十七大承接改革开放的政策，创造了全球第二大经济体的实力，在国际间激起各种不同的效应。继“中国崛起论”和“中国崩溃论”的理论争辩之后，实际的交锋已经呈现。在欧盟遭到经济危机时刻，德国总理默克尔访华求援；中国在东盟和非洲也透过经援，建立了举足轻重的地位。然而，中国也为此遭到一些周边国家的疑惧，美国改变战略布局，以重返亚太为目标，菲律宾、越南、日本受到美国战略的鼓动掀起领土纷争，和中国直接冲突。十八大之后，面对复杂的国际纠葛情势，势必要做一个厘清和调整，让“中国崛起论”深化、“中国崩溃论”消失。

　　文章称，中国正面临政治、经济、社会的全面转型，十八大正是为转型定向提出纲领和方针的重要会议，未来10年中国将何去何从，十八大将是关键。面对着诸多的挑战，它也是一个机遇。正如十七大完成经济改革一般，咸信十八大也能完成政治社会体制改革的擘画，让中国发展成为一个具有中国特色的现代化国家。