外媒：审视自我 印度频繁发生强奸案的背后

　　中新网1月17日电 英国BBC中文网16日发文说，2011年，印度报警的强奸案总计达到24，000起，同比增加9.2%。传统上印度人喜欢要儿子，因此，每年都有大批女婴被堕胎。印度的男女比例失调越来越严重。女人越来越少，带来许多社会后果，其中之一是，拐卖妇女逼婚、卖淫的现象更加严重。

　　文章摘编如下：

　　2011年，印度报警的强奸案总计达到24，000起，同比增加9.2%。德里一名女大学生遭轮奸殴打后惨死，震惊印度。不久前，旁遮普邦又爆出一起公车轮奸案。许多印度人开始自省，为什么印度妇女的处境这么悲惨？BBC记者诺斯走访德里轮奸案几名嫌疑人居住的小区后发现，表象后还有更复杂的社会原因……

　　去年底，德里公车上发生一起残暴的轮奸案。走近嫌疑犯之一和他的兄弟一同居住的小砖屋前门，一枚小小的柠檬吸引住我的视线。柠檬用一条铁丝挂在门框上。邻居说，这是上星期挂上去的，算个吉祥物吧，能挡住恶魔的眼睛。

　　现在，德里南部这个人口密集的平房区笼罩在一片耻辱的阴云之下。因为，轮奸案被逮捕的六名嫌疑人中有四个都住在这里。案件也给印度在世界舞台上的形象涂上了一个大污点。

　　一如既往，报道强奸案的记者涌到这里来寻找更深层的原因。现在，在许多人眼里，这个地区也成了强奸案幕后起因、印度黑暗一面的象征。

　　在这里居住的大多是从乡下穷地方到德里来的民工，被普遍看作对女性态度落后的摇篮。数字显示，强奸案频频发生，但是，迫于依然存在的“社会耻辱”观念，却很少被曝光。

　　这个地区以附近为一个出身于贱民阶层的人修建的神庙来命名，也许真是再合适也不过了。

　　苍蝇蚊子？

　　但是，对这个地区的描述并没有完全反映真相。有些报道将其描绘成一个指甲缝里还满是泥土、“刚刚进城”的乡巴佬聚居的破烂不堪的贫民窟，事实并非如此。

　　许多人在这里已经住了20多年了。当然，居住条件算不上舒适，但是，与我所见过的许多贫民窟相比要好多了。房子是坚实的砖瓦房，很整洁，刷着亮丽的颜色，所有的人都能享受到基本的生存条件，如电、水、下水道。

　　另外一个邻居说，“不要以为我们都和那些被控犯罪的人一样”。她说，“打开窗户，总有可能进来苍蝇蚊子(原文直译：要把小麦磨成面粉，虫子也会钻出来)”。

　　这里所有的孩子每天都去上学。和邻里交谈的过程中，我注意到，三个男孩也在竖着耳朵听。他们都能说流利的英语。原来，这些孩子在当地一所学校读商科。

　　最近几个星期，印度街头爆发了许多起反强奸的抗议游行，这些孩子看上去和参加示威的年轻人并没有多大差别。当然，他们认识其中的几名嫌疑犯，但是，他们也说，不要以为我们都和他们一样。

　　这一番话让我开始反思这起强奸案揭示出的许多不同真相。和其它记者一样，我也报道过印度的中产阶级----包括上了年纪的和年轻人在内----走在抗议队伍的前列。

　　包括我在内，报道的主线都是，这些人要求印度更自由、更开放。但是，也有很多证据表明，印度更富有、受过更好教育的阶层同样歧视女孩儿和妇女。

　　传统上印度人喜欢要儿子，因此，每年都有大批女婴被堕胎。人们向医生行贿，让他们透露胎儿的性别。这样做的后果是，印度的男女比例失调越来越严重。其中性别失衡最严重的也包括富裕的德里南部。

　　如同小村庄的农民一样，许多中产阶级家庭也是想生男孩儿继承家业。女人越来越少，带来许多社会后果，其中之一是，拐卖妇女逼婚、卖淫的现象更加严重。

　　歧视、虐待妇女的恶性循环一环一环地继续下去。

　　审视自我

　　虽然印度政府谴责轮奸并承诺要在特别法庭迅速审理此案，但是，没有任何一个政治家提到更广泛的社会文化问题。不过，从人们已经在提问、在行动，我们可以看出，变化，确实开始了。

　　这星期，我采访了一位强奸受害者。许多年过去了，她仍然在苦苦寻求正义。她也加入了德里街头示威的行列。许多报道显示，有男人利用游行的机会偷摸女人。但是这位受害者说，如果有企图非礼者特别靠近她和她的朋友，许多年轻男人会立刻干预、围成一圈儿保护她们。

　　突然之间，印度歌星、好莱坞制片人也受到了很大压力。他们需要为自己辩解，为什么歌曲、影片中将女人刻画成性工具？

　　轮奸受害者的朋友接受采访揭露出更多残暴的内幕以及当局对他们的处理方式。这有可能引起更深层的反省。

　　过去几星期的报道中，最令我难忘的一个场景是，一场示威中，一名男子独自一人静静地坐着，脚边摆放着一只点燃的蜡烛，无声地表述对死者的哀悼。

　　他的身前放着一块标语，上面写着，“先来审视自我吧”。(记者 安德鲁•诺斯)