外媒：中韩自贸协定谈判见效 日本勿再旁观

　　中新网11月13日电 日前，中国国家主席习近平与韩国总统朴槿惠在北京举行会晤，双方共同确认中韩自贸协定(FTA)结束实质性谈判。根据谈判成果，在开放水平方面，双方货物贸易自由化比例均超过“税目90%、贸易额85%”。对此，美国《侨报》近日刊文称，日本对中日韩自贸区兴趣较小，但尽管如此，日本却不能不重视亚洲自贸谈判的进程，特别是中韩不但是日本重要的贸易伙伴，更是日本参与亚洲经济合作最重要的伙伴，因此中韩率先签订自贸协定，对日本加入谈判是个重要推力。

　　文章摘编如下：

　　始于2012年5月的中韩自贸区谈判是中国迄今为止覆盖领域最广、涉及贸易规模最大的自贸区，这一谈判的完成对促进中国经济进一步开放和转型升级的作用自不待言，对于亚太自贸区谈判也有着重要的意义。APEC第26届部长级会议发布了《亚太经合组织推动实现亚太自贸区北京路线图》，与会各方同意启动实现亚太自贸区有关问题的联合战略研究，亚太自贸区建设进入了“北京时间”。

　　中国是亚太自贸区的倡导者和推动者，这决定了亚太自贸区带有显著的“亚洲色彩”，而亚洲国家之间的自贸区建设也就成了建立亚太自贸区的关键和基础。

　　构建亚洲各国之间的自贸区，最便捷可行的途径就是在现有东盟与中日韩“10+3”框架内，升级东盟、中国、日本和韩国等亚洲地区主要经济体之间的合作，并以此为基础推进全面覆盖上述经济体的自贸区的建设。

　　目前，东盟十国自身以及中国、日本、韩国三国各自与东盟之间的经贸合作都相对顺利，而中日韩三个在东亚地区经济总量和影响力最大的经济体之间的合作却一直处于迟滞状态，特别是中日韩自贸区，虽已经过五轮谈判，但进展仍然有限。

　　从谈判领域看，影响中日韩自贸区建设进程的最主要障碍是农业。农业是日韩两国极力保护的领域，两国可耕地面积狭小，造成农产品成本较高，农产品市场一旦开发，两国农业将会遭到巨大冲击，农民的利益也会遭受极大损失，因此，无论是跨太平洋伙伴关系协议(TPP)还是中日韩自贸区谈判，两国都把农业视为禁区。

　　农业问题只是影响中日韩自贸区谈判的一个因素，日本参加谈判不积极也对谈判进程产生了阻碍作用。对构建亚太自贸区来说，日本的加入必不可少，日本不仅拥有位居世界第三、亚洲第二的经济体量，还在东南亚地区拥有着一定的影响力和投资存量，因此日本如能与中韩完成自贸谈判，不但将使东亚自贸体系最终完成，更将对东亚和东南亚自贸体系的对接产生推动。

　　日本对中日韩自贸区兴趣较小，一方面受到中日、韩日政治关系冷淡的影响，另一方面日本把贸易谈判的重心放在了美国主导的TPP上。尽管如此，日本却不能不重视亚洲自贸谈判的进程，亚洲对日本经济的重要性在逐渐提升，特别是中韩不但是日本重要的贸易伙伴，更是日本参与亚洲经济合作最重要的伙伴，因此中韩率先签订自贸协定，对日本加入谈判是个重要推力。(富海)