中新网6月22日电 台湾《新生报》日前刊发社论《两岸协议 修辞学的拼搏》,文章说,两岸环绕着ECFA协商发展迄今,进入最后阶段,在双方你来我往的字词话语的斟酌过程中,需要修辞学的智慧和创意;而智慧和创意的产生,需要的则是耐心、时间、信任和尊重。
文章摘编如下:
随着时间的推移,ECFA到底能否在6月底签署,已成为各界关注的焦点。
两岸环绕着ECFA协商发展迄今,进入最后阶段。虽说两岸有默契地将ECFA定位为经贸性的协议,但如何面对及处理潜在的敏感政治问题,最终都必须通过有关的话语行动以及语言文字符号,以文本的方式呈现或确立下来。到了这个敏感的节骨眼上,双方所争所讨论的,其实都是一些被一般人认为很无聊的事情:一个字一个词以及一句话的用字遣词的斟酌争论。
古往今来,任何重要的协议,负责协商谈判者,到最后争的都是上述那样的政治问题,而他们各自正襟危坐或你来我往的较劲,到头来的争的都是一字一词一话的用法;这也是说,谈判协议到最后关头是修辞学的拼搏;一字一词一话,顿时都会变成活蹦跳的政治语词。
在双方这种你来我往的字词话语的斟酌过程中,双方需要修辞学的智慧和创意;而这种智慧和创意的产生,都不是凭空可以迸出来的,它需要的是耐心、时间、信任和尊重;如果听凭猜疑漫延,协议的签署恐怕夜长梦多;因此,在ECFA这么重要的协议签署的过程中,修辞学的拼搏,最后能否尘埃落定,代表着两岸双方的相互信任和尊重到底是达到什么程度。
参与互动(0) | 【编辑:吉翔】 |
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved