申请长期居留须过语言关 部分旅意华人选择放弃

　　中新网11月23日电 据意大利欧华传媒网报道，根据欧盟移民委员会的最新法令规定，从2010年12月9日开始，非欧盟移民在其成员国内申请长期居留必须参加所在国的语言测试。规定要求申请长期居留的外国人必须掌握在生活环境中能够进行必要交流的语言能力，相当于欧盟委员会制定的A2级。

　　根据欧盟的规定，年龄小于14岁的未成年人，因年龄、疾病或残废而具有严重学习语言障碍者，只要有公共医疗机构的证明，在申请长期居留时可以免于语言测试。

　　旅居意大利的华人，从首次拿到居留满5年后，就可以申请长期居留。获得长期居留后，可以自由前往欧盟各成员国进行商业活动和参加工作，所以，它一直以来对华人都具有极大的吸引力。然而，这一新规定的实施，就意味着剥夺了部分华人申请长期居留的资格，因为年龄在40开外的华人在学习语言方面的困难几乎是难以克服的。

　　某华文媒体的记者言某，来意大利已经9年了，早已具备申请长期居留的资格，由于工作的性质是长期与华人打交道，平时也抽不出学习语言的时间，所以，9年来只是学会几句常用的口语。他明知语言关难以逾越，所以放弃了申请长期居留的打算。“我的意大利语水平仅限于购物时与收银员交流、出门问路和看得懂任何一个火车站的列车时刻表，如果想了解最新的意大利咨询，就借助电脑上的翻译平台。虽然我的意大利语水平肯定低于申请长期居留的标准，但是我觉得在文化上融入意大利的程度并不低，当然，这应该归功于翻译软件”，他说。

　　据了解，虽然申请长期居留多了一道语言关，但是，年纪较轻的华人都不会轻易放弃这样的机会，因为学习语言对他们而言不仅是申请长期居留的需要，更是生存与发展的需要。

　　另外，目前的长期居留分“5年期”和“无年限期”两种。很多已经取得5年期“长期居留”的华人，居留的期限马上就要到了，他们很担心接下去续办手续时，是否需要进行语言测试。记者采访了多位业内人士，他们的观点非常一致：进行语言测试是在首次申请长期居留时进行，所以，5年期“长期居留”持有者在续居留的时候，应该不需要进行语言测试。(嘉彦)