美华裔导演作品《秋瑾》展映 海外祭奠辛亥英魂

　　中新网11月29日电 据加拿大《环球华报》报道，明年就将是辛亥革命一百周年，这是一个大日子，因为这场革命对于中国来说，带来了翻天覆地的巨大变化，并深刻影响到今天。正是在这一背景下，美国华裔夫妻档导演张蕊和曹健铿夫妇将他们的电影作品《秋瑾》带到温哥华，且先不论其创作风格与艺术水平，单就其内容来说，应该说具有某种纪念意义。

　　被誉为“中国圣女贞德”的秋瑾充满传奇色彩，她藐视传统，成为反满的革命领袖。秋瑾大胆挑战传统的性別角色，文武双全，重新定义二十世纪中国女性的地位。作为在美国土生土长的华裔，能把艺术视角切入到这个领域，在海外祭奠辛亥英魂，并获得不俗的效果，特别使主流媒体与中国历史文化的对接有了新的管道。

　　温市再现中华女杰

　　日前在西门菲沙大学艺术中心，来自美国旧金山的华裔夫妻档导演张蕊(Rae Chang)和曹健铿(Adam Tow)，将他们的电影新作《秋瑾》(Autumn Gem)在现场放映。虽然已经进入晚秋，入夜的天气有些冷意，但整个中心坐满了观众，其中大半是西人面孔，表现出他们对那段史实的关注和对华裔电影的喜爱。

　　《秋瑾》一片长约一小时，內容有专访多位中国，美国研究中国近代史及秋瑾生平之学者，中文对白，部分有英文字幕。此片描述秋瑾突破当时女性在社会上的种种束缚，不但挑战父权宗法制度，还追随当时由孙中山领导的国民革命，对抗满清，最后壮烈成仁。

　　影片放映完后，由著名汉学家王健主持，张蕊和曹健铿在现场与观众互动，场面热烈，彼此討论交换意见。张蕊特别提到中国从前清到现代的变化，还提到2008年北京夏季奥运会和刚刚结束的上海世博会。

　　张蕊坦言，自己对中国的历史并不了解，中文能力也相当有限，偶然机会下，读到关于秋瑾的故事，受到很大的震撼与启发。西方世界谈及中国，绝对不会 联想到“女性意识”、“女权主义”，即使在华人世界，一般人也多认为秋瑾是爱国的巾帼英雄，较少提及她对提倡女权的贡献。 2007年是秋瑾就义100周年，为了让大众更加认识这位“中国首位女权运动者”的非凡生涯，以及对中国近代史、妇女奋斗史有进一步了解，她与曹健铿毅然决定筹资拍摄秋瑾纪录片。

　　据悉在此之前，《秋瑾》已经在北美其他一些地方放映。

　　大胆策划小心制作

　　现年37岁的张蕊担任编剧、导演，34岁的曹健铿担任制片，这是他们完成的第一部自制自导的纪录长片。

　　为拍摄这部纪录片，张蕊和曹健铿自筹6万多元资金，造访了中国绍兴秋瑾的故乡，访问她的后代，并参观她的博物馆，获得不少秋瑾生前照片、诗词、作品內容，这些都在影片中呈现。

　　张蕊和曹健铿说，他们用了一年多的时间来研究资料，专访了康乃狄克学院、尔湾加大与布朗大学研究中国历史的教授，收集秋瑾的历史资料。而《秋瑾》这部纪录片前后则制作了6个多月，为此也去了中国许多地方，包括秋瑾生前生活过的地方和资料馆等，更当了一回长城上的“好汉”。

　　正是通过研究张蕊和曹健铿发现，秋瑾受到秦良玉、沈玉英和花木兰等中国传统女杰等的影响，从而在更为宽阔的中国历史背景中来展示秋瑾的形象。他们认为，秋瑾出生在中国封建王朝统治的末代时期，但她勇敢挑战当年的男权至上传统，还大胆的争取妇女享有平等权力与机会。希望这部记录片能借着秋瑾这中国首名女权运动者的故事，帮助世界上的人对今日新中国妇女有更多认识与了解。

　　在旧金山文化中心、圣地亚哥中国历史博物馆，以及中国绍兴秋瑾故居等的赞助下，张蕊和曹健铿邀得中国女子武术冠军李静，在《秋瑾》一片中扮演女主角。李静是中国知名武术冠军李连杰的师妹，曾在北京武术学校学习，是中国武术团的运动员，吴彬的子弟，而吴彬是李连杰的武术教练。李静有二十年的武术功 夫，曾得中国青少年奖项三十多次，是中国顶尖六位武术女运动员之一。她 曾多次参与好莱坞电影、电视与广告片制作，参与拍摄的主要影片有《冲击时间》 第三部，《快速狂怒》第三部，《双胞效果》，《拼命的家庭主 妇》及《我的儿女们》等。

　　2007年华运会武术比赛三项全能金牌的金媚莉也参加了演出，她今年11岁，目前是东湾 Fremont Chadbourne 小学的 GATE Honor Roll 学生。年前在台湾举办的第十一届世界盃国际武术大赛上，还分别获得了拳术和枪术金牌，剑术银牌。

　　第二代的目光与选择

　　父母来自中国台湾、在美国出生的张蕊， 1994年毕业于加州大学艺术及人类学系，专擅艺术及画面设计，习武多年，也参与过“面对东方歌舞团”等舞蹈演出，也有个人舞蹈表演。所拍短片《精卫女》，参加过多个影展，在“爱比爱影片之夜”(2003年)以及妇女彩片节(2004年)展出。她原本是网页动画设计师，曾经在湾区硅谷公司工作。她曾参 与多种艺术展出以及舞蹈演出，其作品曾在克尼街工作坊、中华文化中心、华雷艺术展厅等处展出。

　　曹健铿的父母来自香港，曹健铿本人则于1997年毕业于史丹福大学，获得象征系统学学士。从事电脑与网络工作，曾为华尔街报、全部物 品公司、史丹福大学及创业公司当技术顾问。曹健铿还是数位制作及网络顾问，也是专业摄影师。他的摄影作品曾履见于纽约时报、旧金山时报、史丹福杂志等。他也参加过乐团、舞团及武术团的演出。他还参与 歌唱家 Vienna Teng、圣劳伦斯弦乐团、面对东方歌舞 团和北京武术团等的合作。

　　可以说张蕊和曹健铿两人的一个共同特征，都是多才多艺，而《秋瑾》这部纪录片变成两人的定情之作，两个人由此获得了共同的取向。“我们先拍了10分钟的短片，然后张蕊继续追溯秋瑾事迹，两年前我们才决定开拍纪录长片。”曹健铿如是说。

　　正是在曹健铿的全力支持下，张蕊辞掉了工作，开始了从美国到中国的跨海拍摄。他们也逐渐从对秋瑾的生平事迹，转到对中国近代史及女权议题产生高度兴趣。秋瑾的故事虽然早已被艺术化，并算是再度被搬上银幕，不过这一次它诉说的是一段不同的过去，里面有编导者自己的独到诠释。正如张蕊所言：“对我们在美生长的这一代来说，很多人都不知道秋瑾的故事，对于她为女权奋斗，特別是超过百年前，更感到惊讶。“

　　中文有限的他们，在语言上得到了第一代移民父母们的支持，这部影片也更加密切了家人之间的关系。

　　电影连接浪漫与现实

　　在有了多种工作经历之后，在走向中年岁月之际，在携手结为伴侣的时候，张蕊和曹健铿选择了当“电影人”的人生之路，这决定了他们今后的创业取向。

　　电影与戏剧一样，它们都是一门综合艺术，只有那些知识广博而又有比较丰富的生活底蕴的人，才能在这一领域里驾轻就熟。也正因为如此，张蕊和曹健铿在积累了相当的生活与工作经历之后，跨过电影制作的高深门槛，可谓正当其时。

　　电影，这个古老而神奇的东西，在人们平淡的生活之外，会创造出另外一个缤纷的世界。这个世界里，有浪漫主义和完美主义，充满了冒险和神奇。银幕 下，会发现隐藏在躁动的思想底下而在现实生活中又无从追寻的某种飘渺不定的意识和想法。一个人对电影的选择在一定程度上也是对生活方式的选择，代表了他 (她)的审美趣味和性格品位。正如张蕊所说，电影会让她平静下来思考这个社会。

　　当然，拍摄电影并不像看电影那样充满浪漫，这条艺术之路也充满坎坷，为此张蕊和曹健铿也是有备而来。《秋瑾》一片已经让他们尝试了个中甘苦，已经表现出了电影人的韧劲与才华，所以对于他们的未来是值得期待的。(萧元恺)