日本房地产面向中国人展开攻势 聘请华人当翻译

　　中新网6月3日电 据日本新华侨报网报道，6月2日，日本最大的房地产公司——三井不动产公司开始了自己面向中国人的营业攻势。这一次的销售攻势是由三井不动产公司所属的销售公司运作的。主要销售项目就是位于日本首都东京都中心地带的各房地产项目。在该公司网站首页上赫赫然推出中文版的“三井的现实计划”。

　　三井不动产公司通过对在日本购买房地的华人客户进行分析后，发现中国大陆、中国台湾以及香港地区的富裕阶层人士在房地产方面的需求量比较大，市场还有待继续开发。因此以中国两岸三地的富裕阶层为目标客户，专门设计了“三井的显示计划”这一房地产项目。

　　中文网页上专门对东京都中心地带各处房地产项目的周边景观、外观外形、内部设施以及开发商可以提供的服务细则进行详细介绍。希望能够通过详尽的介绍，吸引对日本东京地区房地产感兴趣的中国投资者。

　　三井不动产公司为了打开中国人的市场专门于4月份开设了国际事业室，并聘用里两名在日中国籍员工专门参与面向中国人的销售业务。这两名中国籍员工不仅负责中文翻译，同时还可为客户提供英语翻译——在人员配置方面强化了三井不动产公司面向东亚地区的销售团队。(米灏)