徐迪旻：华媒要让世界觉得中国龙可爱

　　中新社重庆9月18日电 题：徐迪旻：华媒要让世界觉得中国龙可爱

　　中新社记者 邓敏

　　“海外华文媒体不仅要向世界说明中国、解释中国，更要让世界喜欢中国这条龙。”日本STV-JAPAN电视台社长徐迪旻，在第六届世界华文传媒论坛期间接受中新社记者专访时表示，愿意搭建中日友好交流的“金桥”。

　　“现阶段，只是让海外理解中国已经不够了。比如龙这个形象，喜欢的人会觉得它威武、豪放，像龙舟就带领一队人前进，不喜欢的人就会觉得龙很可怕，会搞得天翻地覆。中国常被喻为一条龙，就更要让人觉得它可爱。”

　　随着中国在世界舞台的角色越来越举足轻重，“中国威胁论”的声音在西方话语体系中此起彼伏。东渡日本20年的徐迪旻说：“尤其是在日本，有些人对中国不放心，觉得中国不可爱。”

　　作为一家日本卫星电视台的社长，徐迪旻认为，让外国人喜欢中国，不能用强加的方式，而是要“润物细无声”。

　　STV-JAPAN电视台每天24小时转播上海东方卫视的节目，国际新闻中经常会出现东京街头、银座，“日本观众发现，上海流行的东西和日本差不多，上海也有寿司店，上海老太太碰见日本人还能说一两句日语，这都让他们觉得很亲切，容易得到认同”。

　　东方卫视每周六还会有一档名为《中日之桥》的日语节目，讲述一周内中国重要新闻、在上海或长三角发生的与日本相关的新闻，每期还会采访一位在上海的日本人，女主播也是日本人。“从2007年开始，日本神奈川电视台每周都会进行录播，这也是进入主流媒体的表现。”

　　其实，STV-JAPAN电视台有一半的付费用户是日本人，“他们中有的是老公在上海工作，或者家属在上海。有一位漫画家小林跟我说他的漫画卖得好，就因为其中有不少中国题材，灵感多是看我们电视得来的。所以我们的电视节目不仅要让华人看，更要让日本人看。”

　　“我希望海外华媒能成为沟通中日之间牢固而稳定的‘金桥’，而不是脆弱的木桥或竹桥。”为了搭建“金桥”，徐迪旻经常向中国媒体提供新闻素材，如“3·11”大地震时为《新民晚报》采访，协助中国的电视台拍摄与日本官员的连线等。

　　在向日本媒体同行引荐中国媒体的同时，徐迪旻也积极组织日本记者到中国进行真实报道。由他组织的“爱华访中团”迄今已11届，10月中下旬，他将带领日本出版协会会长、日本发行量最大的杂志《周刊现代》的老总等25位日本媒体高层访问中国。(完)