日本高岛市为12名中国研修生开辟交通安全课

　　中新网9月21日电 据日本新华侨报网报道，9月14日，专门面向中国研修生的交通安全教室在日本滋贺县高岛市内的机动车驾校开课，在高岛市内各企业工作12名中国研修生参加了交通安全培训课。此次培训课是由高岛市防止“非法就业网络”委托高岛警察署举办，目的就是为了尽量避免中国研修生在日本期间发生交通事故导致人身伤害。

　　按照中国的道路交通规则，行人机动车都是靠右行驶，而且也不存在自行车与行人同在人行道上分道行驶的情况。日本的交通规则与中国完全不一样，针对这一情况，高岛警察署专门使用了由日本警察厅编制的中文版交通规则讲解手册，并在授课时一再向学员说明在人行道上，“人靠右行，自行车靠左行”。为了让学员在学习中不断强化印象，高岛警署还安排警员利用机动车驾校的实习道路，实地为学员讲解演示，在学员自己实践过程中，警员还站在交通指挥位置用引导手势为学员指示。

　　参加授课的12名中国研修生中有6人是刚刚来到日本的，5人则于6月来到日本，全部均为年轻女性。为了让日语尚无法正常交流的中国研修生能够听懂警察的讲解，当地新旭电子工业公司海外事业促进室的中国籍职员王爱自告奋勇为学员现场担任翻译。听课之后，学员们纷纷表示：“日本的交通规则真严啊”、“警官教得太严格了，学得印象很深刻”。

　　根据高岛警察署统计，目前在高岛市内工作的中国籍研修生共百余人。(熊小丫)