日语成“围墙” 日本京都中国孩子难入公立高中

　　中新网9月29日电 据日本新华侨报网报道，由于父母的国际结婚和来日工作的缘故在日就学的外国籍学生，面临着难以逾越京都府公立高中考试高筑起的语言“围墙”。在日本其他地区，已经先后实行了针对日语能力不足的学生施行酌情延长考试时间，或变更考试科目等“优惠政策”，但在这一方面，京都一直落后于全国，迟迟未能出台有效政策，外国籍学生只能无奈地选择夜校或私立学校获取继续在日读书就学的机会，当然也有不少学生初中毕业后，因高中难考，只得选择中途辍学。

　　在京都生活的外国人中，中国人最多，特别是近年呈逐渐上升趋势。

　　父母在京都市伏见区经营中华料理店的关西大学3年级学生张敏就曾是其中之一。张敏在小学3年级时，刚刚学会日语的“谢谢”，就随家人来到日本，经过学校日语班老师们的精心帮助，总算把日语能力补上来。父亲工作繁忙，母亲每天凌晨3点起床，直工作到晚上，为了“不让母亲担心”，张敏几乎把所有的课余时间都用去补习日语。但是，国语和社会两科目无论如何，也无力回天了，最终张敏只能选择一所海外归国者比较多，学费又相对比较低廉的私立高中升学。

　　在京都市南区的鸟羽高中夜校就读的中国籍孩子很多，长期在这里任教的内田顺子老师表示：“日常用语和学习用语有很大区别。就算在数学或英语等科目很优秀，在对日本语能力要求比较高的国语和社会两科目面前折腰的学生同样不在少数。”

　　在关西地区，一向被认为应对外国籍学生的工作做得比较好的大阪府教委，也在五所公立高中里减少了学习力考试科目，只要求考作文、数学和英语，其中甚至放宽要求，作文可以使用外语写，外国籍学生的考试时间通常也延长到普通学生的1.3倍，还允许带字典。“学生们来日本学习并不是随自己意愿。应该要保障这些小孩最低限度的学习机会。”大阪府教委高等学校科的大久保宣明先生(47岁)发表了上述看法。

　　再来看京都府的高中入学考试制度，除针对战争残留孤儿子女有优惠政策外，普通外国籍学生们是享受不到优待的。不过，京都府教委相关人士表示，截至2010年，全国只有6个府县还没有针对外国籍学生制定高中入学考试优惠政策。2011年3月，由京都府外国籍府民共生措施座谈会提出改善报告书，终于确定从2012年开始，外籍学生参加高中入学考试时，在国语考试试卷上增加日文汉字日语注音，并将考试时间延长10分钟。

　　京都教师们成立“支援外籍·归国青少年联络会”，对以上新政策提出看法，“虽说应该值得庆幸向前跨出了一步，光只改善日语注音和延长10分钟时间真的能起到解决问题吗？还有待进一步的改善和关注”。

　　“不是不能学习好。只是日语水平不高而已。”当初放弃鸟羽高中夜校的入学考试，走上社会工作的臧妍道出自己的心声。当然，升学后也会面临语言障碍的问题。不过，一旦离开了受教育的机会，超越日常会话水平的日语和知识，想要理解它的精髓就很困难的。社会不应忽视外国籍学生，为了使他们能够接受正常的教育，入学后的日语辅导支援，学习环境和政策的完善刻不容缓。(林道国)