旧金山地区检察官与总领馆合作为华人提供服务

　　中新社旧金山1月10日电 (记者 刘丹)当地时间1月10日，旧金山地区检察官办公室首次与中国驻旧金山总领事馆合作，向中国公民及华人华侨就安全、刑事犯罪以及司法应对等议题提供法律服务。

　　高占生总领事欢迎地区检察官乔治•贾斯康和他的助理检察官们。高占生说，越来越多的中国公民来美国留学、经商和旅游。2010年，107万中国公民来美，去年增加至115万人。在美国居住的中国大陆移民大约有312万人。中国政府重视领事保护，开通了领事服务网，为公民提供详细指南。

　　高占生指出，中国公民和华人华侨为当地的经济社会繁荣做出贡献，但由于语言和文化障碍，缺少法律常识，许多人不懂得如何通过法律保护自己权益。与此同时，中国公民和华人华侨在交通安全、家庭暴力以及涉及刑事犯罪等方面的案件也逐年增加。旧金山地区检察官办公室主动提出与总领馆合作，通过总领馆向中国公民和华人华侨宣传美国司法制度和法律服务，“这是一个很好的开始。”

　　出生于古巴的贾斯康是旧金山市第一位拉丁裔地区检察官，在此之间，他曾担任旧金山市警察局长。贾斯康告诉中新社记者，身为移民，他了解移民社区面临的许多困难。自他去年就任以来，不仅在中国城设点提供法律外展服务，还在地区检察官办公室内增加了普通话和广东话语言服务。许多新移民因为语言及文化障碍，更倾向于通过本国领事馆得到法律帮助，于是催生了此次上门服务和交流。

　　地区检查官办公室的两位华裔助理检察官黄正凯、李康义以及莉莉•阮、玛丽娅•碧等分别介绍了移民社区常见的仇恨犯罪、家庭暴力、人口走私及交易、受害者如何获得法律援助和赔偿等议题，并回答提问。

　　加州大学伯克利分校研究生杜垚琼对记者表示，留学生遇到最多的就是遭遇交通事故和与学生身份相关的法律事件。学生们的通常做法就是从学校的国际学生办公室和总领馆得到帮助，甚少与当地警察局或检察官办公室打交道。参加今天的活动，增加了对美国司法制度和法律服务的了解。