驻新西兰大使：中新应深化人文交流推动务实合作

　　中新网1月17日电 据新西兰《联合报》报道，2012年是中新建交40周年。近年来随着双方高层交往增多，政治互信增强，经贸合作成果日渐显著。同时，双方在文化、教育、科技、旅游等领域的交流合作卓有成效，在多边事务中也保持良好的沟通与协调。在2012年开年之际，记者对中华人民共和国驻新西兰大使徐建国先生进行了专访。

　　记者：今年是中国和新西兰建交40周年。中新两国领导人都认为，中新双边关系已成为中国和西方发达国家双边关系的典范。请问您如何理解“典范”的含义？为什么中新两国可以成为这样的“典范”？

　　徐建国大使：中新自1972年12月22日建交以来，在两国政府和社会各界的共同关心和努力下，双边关系迅速发展，两国友谊日益深化，中新互惠互利全面合作关系造福了两国人民，成为中国和西方发达国家双边关系的典范。

　　政治上，双方高层交往密切，政治互信不断深化，为双边友好关系奠定了坚实基础。近年来，两国领导人频繁互访并在国际多边场合会晤见面，不断就双边关系重大问题进行深入交流。中新双方均能尊重彼此核心利益和重大关切，政治互信不断增强。

　　经贸上，两国经贸合作正向全方位、多层次、宽领域的方向发展。2008年签署生效的中新自由贸易协定作为一个双赢的高质量制度安排，为两国应对国际金融危机、稳定和扩大双边贸易发挥了积极作用。中新自贸协定签署以来，两国贸易年均增长25%以上，中国已成为新西兰第二大贸易伙伴、出口市场和进口来源地。中方对2015年双边贸易额达到200亿新元的目标充满信心。此外，两国在投资、金融等领域的合作也日益加强。2011年4月签署的双边本币互换协议进一步便利了两国双向投资和经贸往来。

　　中新在科教、文化、旅游等人文领域的交流与合作也取得丰硕成果。中国已成为新西兰最大的海外留学生来源地和成长最快的海外游客市场。目前约有4万中国留学生在新西兰求学，也有很多新西兰学生前往中国留学。新西兰“汉语热”不断升温，学习中文的人数已经超过2万。2010年，中方赴新游客约12万人次，2011年可望达到15万人次。中新两国地方交流十分活跃，目前中新共有29对友好省市关系。

　　综上所述，中新在政治、经济、人文领域的交流与合作进一步增进了两国之间的相互了解，加深了两国人民友谊，为两国关系的长远发展奠定了牢固的政治、经济和民意基础。中新全面合作关系已经成为不同政治制度、文化背景、发展阶段国家和谐共处、共同发展的典范。

　　我认为，中新关系之所以能有今天的可喜局面，主要有以下几方面原因：

　　首先，两国领导人都高度重视并真诚希望发展中新关系，这为两国关系发展提供了政策指导和政治保障。中新两国间没有历史遗留问题和历史矛盾。两国同属亚太地区，在维护地区和平、稳定、繁荣方面拥有广泛而重要的共同利益。新形势下，中新双方的相互需求在上升，共同利益在增加，双边关系发展面临重要机遇。

　　其次，两国经济具有很强的互补性，互利合作潜力大。从产业结构看，中方制造加工能力强，新方农牧产品有优势。中新两国在经贸领域的务实合作实实在在地惠及了两国人民。

　　第三，中新两国虽然国情、政治体制、文化传统不同，但双方都能够本着平等互利、互相尊重、求同存异的精神交流合作，确保两国关系始终沿着正确方向稳定向前发展。中方奉行独立自主的和平外交政策，主张国家不分大小、强弱、贫富，都是国际社会平等的一员。而新方也重视并推行独立自主外交政策。中新双方在国际和地区问题上保持着密切沟通与协调，丰富了双边友好关系的内涵。

　　记者：2012年，中新双方将举办哪些活动庆祝建交40周年？展望未来，您对中新关系的发展还有哪些期待？

　　徐建国大使：中新建交40周年不仅为两国回顾友好关系提供了契机，也为探讨两国关系长远发展提供了平台。中新双方将进一步加强合作，积极举办多项纪念活动，推动两国关系迈上新台阶。一是统筹安排好建交40周年领导人和各级别交往活动。二是利用建交40周年掀起两国人文交往的新高潮，包括届时双方领导人互致贺电，两国有关部门和团体举行招待会、文艺演出、学术研讨、图片展览等一系列纪念活动，促进两国人民的相互了解，增进友谊。三是以建交40周年为契机，推动两国在清洁能源、食品安全、低碳经济、基础设施建设等领域的务实合作。

　　我认为，中新双方今后应着重在以下几方面进一步深化两国关系，推动中新关系在下一个40年取得新的更大发展：

　　首先，不断提升双方政治互信水平，为两国关系发展保驾护航。中国始终高度重视发展中新关系，视新西兰为亚太地区的好朋友、好伙伴，珍视中新友谊和两国各领域务实合作。中方愿同新方一道，不断加深双方政治和战略互信，坚持从战略高度和长远角度看待和处理两国关系，认真落实两国领导人达成的各项共识，推动中新关系不断迈上新的台阶。

　　其次，充分发挥中新经济互补优势，为两国人民带来更多实惠。2012年中国将进入全面实施“十二五”规划的关键阶段，将继续加快转变经济发展方式，致力建设资源节约型、环境友好型社会。中国的发展对新西兰是一个重要商机。希望双方有关部门和机构稳步推进在农牧、环保等领域的务实合作，不断营造新的亮点。

　　第三，深化人文交流，夯实双边关系的民意基础。“国之交在于民相亲”。中新政治体制、意识形态存在差异，但这不应成为两国交往的障碍。我们的世界是丰富多彩的，不同文明、社会制度、发展模式和价值观念完全可以相互借鉴、取长补短。中新两国应进一步推动在教育、文化等人文领域交流，增进两国人民特别是青年人之间的相互了解和友谊，为双边关系发展奠定更加牢固的社会和民意基础。

　　记者：近年来，中国经济持续高速发展，已成为世界上第一大出口国、第二大经济体。与此同时，海外总有一种声音，认为中国的强大将对其他国家构成威胁，正如中国文化中“龙”的形象和西方人眼中的“Dragon”有着不一样的解读，您对此怎么看？

　　徐建国大使：中国有句成语叫“盲人摸象”，意思是说，如果仅仅了解事物的某个局部就妄图进行评价，那么结论肯定是错误的。“中国威胁论”已不是新鲜论调，抱有这种观点的人就犯了“盲人摸象”的错误，他们对中国国情和中国文化缺乏全面了解，所以得出了错误的结论。

　　从文化传统上讲，中国是一个内敛、包容，崇尚“以和为贵”的民族。拿最能代表中国传统文化特色的民居建筑四合院来说，它的整体构造是内聚型的，而非向外扩张，这一定程度上反映了中国人的性格，倾向于内敛和自省。中国从来就不是一个扩张性的民族。中国在历史上很长时期曾经是世界GDP第一的强国，但中国并没有对当时的世界构成威胁。中国明代航海家郑和率领着当时世界上最强大的舰队“七下西洋”，最远到达了非洲东海岸，与当地人民开展茶、丝绸和瓷器贸易，留下的只是和平与友谊。

　　从现实国情讲，中国人口多、底子薄，用世界7.9%的耕地和6.5%的淡水资源养活着世界20%的人口。中国有13.4亿人口，多小的问题用13.4亿一乘都是大问题，多大的资源用13.4亿一除都是小资源。中国GDP现居世界第二，但人均GDP只有4000美元，约是新西兰的1/10。中国亟需解决的问题很多，比如地区、城乡发展不平衡和贫富差距拉大、社会福利保障制度落后以及如何让13.4亿中国人民公平享受经济社会发展成就并拥有幸福生活，这些都是中国面临的巨大挑战也是最为紧迫的任务。中国有着13.4亿勤劳、智慧和追求幸福生活的人民，也拥有着5000年悠久的文明历史，注定会成为一个强盛的国家。中国的发展是依靠中国人民的辛勤劳动和与世界各国平等友好、互惠互利的合作。中国昨天不称霸，今天不称霸，将来发展了也绝不会称霸。

　　当今世界，和平与发展是两大主题。中国已是世界第一大贸易国和第二大经济体，与世界的联系日益紧密，可以说是一损俱损、一荣俱荣。和平、稳定的外部环境对于中国的发展具有举足轻重的意义。中国真诚地希望世界保持和平、稳定，中国也将以自身的发展进一步促进世界的稳定与繁荣。近年来，新西兰迅速扩大对中国的出口就充分证明了，作为世界经济发展的一大引擎，中国的发展对世界是机遇，而不是威胁。

　　记者：中国企业不断走向海外，新西兰也是如此，很多中国企业加大了对新西兰农业、乳品、林业等的投资力度。然而中国企业“走出去”的过程并不总是一帆风顺的，有报告指出迄今为止中国企业海外投资是1/3成功，1/3失败，1/3不赔不赚。您怎样看待这种现象？

　　徐建国大使：改革开放三十年来，中国一直在敞开大门热情迎接外国投资，比如新西兰知名乳制品企业恒天然就已在中国投资兴建了三个牧场，业务发展非常迅速。可以说，中国在吸引外资方面已经积累了丰富的经验。相比之下，中国企业“走出去”还是近几年的事，仍需要长期的学习过程。总的来说，企业“走出去”要获得成功，需要具备几个基本条件，一是要有熟悉国际市场经济规则、会管理、懂经营的专业人才；二是要对国际市场和资源情况进行充分的调查研究，条件成熟后再 “走出去”；三是要充分了解东道国的国情和文化并努力与之适应；四是加大走出去后“本土化”力度，积极承担企业的社会责任，营造良好的生存环境。

　　中新两国政府都有责任为前来投资的对方企业创造公平竞争的环境，保障企业的合法利益。

　　中新自贸协定的签署为深化两国在投资领域互利合作提供了高质量平台。双方应继续积极落实协定有关精神，以发展的眼光并采取切实措施鼓励双向投资，这将有利于两国经贸关系全面、平衡、健康、持续的发展。中方鼓励资质好、有经验的中国企业来新投资，同时也欢迎新西兰企业赴华投资兴业。

　　记者：龙年即将到来，请大使向旅居新西兰的华人华侨说几句话。

　　徐建国大使：新西兰约有20万华人华侨朋友，长期以来你们不仅为新西兰当地经济、社会发展做出了重要贡献，也为促进中新友好发挥了积极作用。新西兰华人素有爱国、爱乡的优良传统，你们为祖国的蓬勃发展，为中华文化的传播付出了不懈努力。在此，我要向你们表示衷心的感谢。希望你们继续加强团结，积极融入当地主流社会，遵纪守法，展示中华民族勤劳、善良的良好形象，做中新友谊的桥梁和使者。

　　为旅新华人华侨服好务是中国驻新西兰使、领馆的一项重要职责，在新的一年里，使、领馆全体工作人员将一如既往秉承“以人为本、外交为民”的理念，竭诚为大家做好服务工作。

　　最后，我代表中国驻新西兰大使馆的全体工作人员，向旅新广大华侨华人及海外同胞拜年！祝大家在龙年身体健康、工作顺利、生活幸福、万事如意！