补充农业劳动力 中国研修生成日本茨城县主力军

　　中新网3月16日电 据日本新华侨报网报道，阳春三月，日本关东平原农家又进入了忙碌的季节。走进位于茨城县鉾田市农户直井一男家的菠菜生产大棚，男主人直井一男正与来自中国的研修生刘平一起侍弄菠菜苗。两人有说有笑，甚至还聊到了一年前的光景。

　　2011年3月16日，日本“3·11大地震”发生不到一周，世界似乎还处于摇摇晃晃中，刘平担心14岁的儿子，只好向直井一男提出返回位于中国大连市郊的家乡。但时间刚刚过去不到1个月，4月13日，刘平便从大连打来长途电话，那一天直井一男记得非常清楚，因为那一天是自己的太太京子的生日。当时刘平在电话里除了给京子庆祝生日以外，还告诉直井一男，自己“非常想念在日本的日子”，此后，又过了两个月左右，刘平终于不顾家人的反对，再度返回日本，出现在直井一男门前。

　　想到这一幕，刘平毫不隐晦地说：“我做梦都能梦到日本妈妈。”而直井一男则幸福地笑道：“她就像我自己的女儿一样，跟我们非常贴心。”诚然，大地震发生之后，很多在日本工作和生活的外国人纷纷选择离开日本，回国避难，这样的情况在以农业为主要产业的茨城县更为突出。更兼茨城县距离发生核电站事故的福岛县不远，所处位置又是大地震中心地带和核污染物扩散的必经之路，当时，很多在茨城农户工作的中国研修生都纷纷选择了回国避险。

　　负责接收外国研修生的国际研修协作机构介绍，当地农协和民间团体接受的外国研修生为4347人，其中3815人是中国人，大地震发生后，1376人回国，超过所有研修生人数的三成。截止到2012年1月底，有151人陆续返回到日本。

　　在各个接收研修生的团体中，农协负责的研修生中，回国人数是最多的，所占比例也最高。一直得意以农业高产出自夸的鉾田市自然也难以幸免。据农协的专务日向寺和男表示，对大地震发生之后的那一段时间始终记忆犹新——那是一片混乱。

　　鉾田市农协已经拥有15年接收中国研修生的历史。在日本年轻人日益远离土地的时候，农家的劳动力严重缺乏，而研究生们的到来为日渐老迈的农户增加了活力，大家相处融洽，不少中国研修生甚至就直呼农户主人家为“爸爸”、“妈妈”。但是，东京电力福岛第一核电站事故一起，一切都变了，农户们的生产生活都无法维持原貌，更不要说这些远离祖国的年轻研修生了。在研修生中，很快就疯传“如果不赶紧回国会很快死掉的”，于是开始有人提出“这一走，一时半会就回不来的，是不是可以现在就拿到工资”。

　　当时，根据农协方面的记录，由他们负责管理的农业研修生总数为337人，而核电站事故反生之后，有大约200人，相当于总人数六成的人回国了。而紧接着到来的四月正是哈密瓜的收获期，结果人手严重不足，成熟的哈密瓜无人收割就那样烂在了地里。粗略计算下来，因为农业研修生的回国，导致当年农产品方面的损失超过3亿日元。

　　不过值得一提的是，像鉾田市这样，大量研修生归国的情况当然有，但研修生一个都没有离开的情况也有。据了解，拥有286名研修生的常总下妻市和拥有150名研修生的筑西市，研修生归国数为零。据筑西市农协的负责人介绍，大地震发生后，他们这里，不仅是日本方面，连中国国内方面，负责接收研修生和负责输送研修生的机构分别给研修生的家人开会，说明了日本的情况，并邀请中国国内方面的相关部门负责人亲自到日本当地考察，这些考察的负责人回国后也纷纷向研修生的家人介绍“研修生所在的地区是安全的”。

　　此外，还应该看到，平常就交流比较顺畅的农户与研修生之间，关系融洽，当大灾来临的时候，研修生反而会愿意留在日本，帮助日本农户度过难关。比如茨城町的菠菜专业户小沼一夫家就出现了这种情况，当时家中雇佣了5名研修生，大灾发生后，还有两人留了下来。其中一个名叫赵太云的研修生表示：“核辐射的问题肯定还是会有所担心的。不过爸爸(指小沼一夫)耐心地给我讲过了，让我明白了具体的情况，我就安心了。”

　　农协方面相关人士认为，研修生到日本时间不长，日语交流有一定的限制，因此，农协与研修生之间并没有真正建立起可持续的信赖关系。因此农协方面鉴于2011年大地震期间发生的沟通不畅的情况，认为农协应该聘用自己的中文支援，如此一来既可以保证与在当地工作的研修生之间的交流通畅，也可以方便农协方面与中国的人员输送企业之间的沟通。

　　鉴于此，反思大地震时遭遇的种种情况，农协方面明确了未来将逐步实现“农户与受雇佣者直接签订劳动合同”的方针，而目前，从2012年春季开始，农协将首先聘用负责翻译工作的临时雇员。除与改变与中国方面沟通的方式以外，从6月开始，茨城县方面开始与泰国和尼泊尔等过联系，希望能从这些国家引进研修生，以补充中国研修生回国后形成的劳动力缺口。相关人士表示：“今后，要吸纳多个国籍的年轻人。这也正切合了日本的‘技能实习·研修制度’的初衷，为发展中国家的农业发展提供人员培训和技术方面的培训。此外，接收研修生，应该从思想上认识到，他们不是单纯的劳动力，而应该是每个农户家中的一个成员。”

　　按照茨城县相关部门的统计，仅农业方面而言，截至2012年1月底，持有农业研修生资格的护照来到日本的人数已经恢复到大地震前的93.8%。这样比较而言，茨城县作为日本农业大县的地位尽管不稳定，但有了相对充足的劳动人手，这种情况暂时还是不会改变的。(米灏)