曾饰哈利波特女友 苏格兰华裔女生挑战话剧新角色

　　中新网4月13日电 据法国欧洲时报网编译报道，曾经在《哈利•波特》影片中饰演哈利•波特女友的苏格兰籍华裔女生梁佩诗(Katie Leung)将在伦敦话剧舞台上挑战新角色，完全颠覆之前纯情小萝莉的形象。

　　综合英国《每日电讯报》、BBC英伦网报道，这位毫无表演经验的苏格兰籍华裔女孩因2005年在《哈利•波特与火焰杯》中与主人公哈利的吻戏而一举成名，此后每一部的哈利•波特电影都有参演。

　　目前，梁佩诗已经为新作品做好充分准备，该剧改编自旅英华裔作家张戎的自传体作品《野天鹅》(Wild Swan)。梁佩诗将饰演作者本人，展现她的一生。

　　“话剧比电影更让我有成就感，有时观众有强烈的情绪反应，有时现场又安静得连根针落地都听得见。”梁佩诗说，“一开始，我觉得当着观众面表演很不自在，但现在要是没有观众我都不会演了。”

　　《野天鹅》在伦敦演出前，已经在美国波士顿和马萨诸塞州进行了短暂的试演，所以梁佩诗体验过现场演出的感觉。与她合作的导演萨沙•威尔斯(Sacha Wares)近期在皇家宫廷剧院执导了多部颇受欢迎的话剧。而这版《野天鹅》的改编剧本是由当前炙手可热的剧作家亚历山德拉•伍德(Alexandra Wood)执笔的。

　　《野天鹅》是伦敦世界舞台季的一部分，此次系列演出的重点是在戏剧中呈现各具特色的异域文化。演出将借助视频、合唱团等多种方式，以英语和中文普通话向观众演绎一个凄美的故事。

　　据悉，梁佩诗父母都是华裔，妈妈出生于英国，爸爸出生于香港。出演《野天鹅》使梁佩诗这个从小在苏格兰拉纳克郡长大的华裔女孩感到了和华人祖先的文化联系。她说：“在我身上仍然有中国传统文化的印迹，譬如我会视我的父兄为生命中最重要的人并且愿意为他们做任何事。这并不是说女人地位卑下，我就是觉得我应当照顾他们。中华文化里的孝道在我身上也有明显的体现，我非常尊重父母，很听他们的话，从来不会和他们对着干。”(黄蓉编译)