被冤撞人后逃离现场 纽约华裔出庭11次终获清白

　　中新网4月27日电 据美国《星岛日报》报道，纽约曾在一年前被控告涉嫌撞倒一辆单车骑士而逃离现场的67岁闽籍男子田忠源不谙英文、法律而有口难辩，但他顶住巨大压力，一年内出庭11次，坚持自己的清白，终于在近日被皇后区刑事法庭宣判无罪而雪耻。

　　田忠源曾于2011年1月11日被法拉盛警方控告涉嫌撞倒一辆单车，导致单车骑士受轻伤，但肇事者不留资料而逃离现场(Leaving the Scene without Reporting)，田忠源与当时在车上的妻子，对警方的指控感到非常冤枉，田回忆道，事发时，田驾驶着一辆红色的本田牌汽车，载着妻子上班，在法拉盛凯辛娜大道与布殊大道(Booth Memorial Ave)的红绿灯前等候，后边有一辆也是红色、但不知牌子的汽车飞速驶过，后来才得知，原来那辆车将一名自行车骑士撞倒而逃逸，但“目击”此事的黄色学校巴士乘务员却误认为田驾驶的红色车就是罪魁祸首，还将田的车拦下，一口咬定田肇事逃逸。名为Marie Etinne的非裔女乘务员，坚定的认为是田的车将单车撞倒，并表示亲眼看到田肇事后驾车闯红灯逃逸。

　　田与同龄的妻子均不谙英文，对乘务员以及随后赶到的警方的质问无法相辩，田请附近的一家中式快餐店华人翻译，然而仍被警方抓获并控罪。

　　田的代理律师王君宇将11日的凯辛娜与布殊处的全天交通录像找到，反复查找但在案发当时并无发现有“目击证人”Marie Etinne所说的“闯红灯的红色车辆”照片，进而推翻了她的证词，王君宇表示，这说明了目击证人看到的也有可能是假象、看错等情况，客观证据是至关重要的，尤其是在刑事辩护刚开始的时候，取证要全面。

　　由于检方在法律程序中的90天内并未收集到足够证据，因为并未提交陪审团出庭控告，此案被法院结案，皇后区刑事法庭宣告田忠源无罪，还给他清白。

　　田说道，起初上庭时，对方试图谈条件，让他们赔偿自行车骑士3000元、认轻罪以了结，但他确实没有撞倒人，不要认罪。王君宇也表示，田被控告的罪名一经成立可判高达一年的徒刑，这简直太冤枉，移民处于弱势，所以一定要准备充足帮华裔同胞打赢官司。

　　田道，“这一年压力很大，被冤枉不好受，甚至无心回中国探亲”，在田忠源的太太、儿子、律师王君宇的陪同下，田在一年内出庭11次，最终赢得胜利。(郭文韵）