美小商业署纽约华埠设商业复兴中心 助业主贷款

　　中新网12月1日电 据美国《侨报》报道，飓风“桑迪”离境已有一个月，但飓风留下的伤害仍在继续，为了帮助受灾商家尽快重建，在纽约华裔市议员陈倩雯的牵头下，美国联邦小商业署(SBA)在华埠设立商业复兴中心，受灾屋主、租客、非营利组织、大小企业都可在此得到协助，申请飓风低息贷款。

　　飓风给众多华埠小商家造成了巨大的损失，很多业主都在四处打听政府的各项补助政策。小商业署此次特别宣布，在华埠共同发展机构设立商业复兴中心，帮助申请联邦贷款。商业局灾难特批贷款专员马修介绍说(Matthew Young)说，此次贷款是美国财政部特批的灾难救助贷款，最高有200万美金的有形财产损失补偿，对于申请者的要求，比一般的商业贷款低，利息也只有4%，而还贷期限更是最长可达30年。陈倩雯也表示，走访很多受灾区，深切的了解到飓风把很多几十年积蓄都投进去的华人餐厅毁于一旦，华人业主们应抓住此次低息贷款机会，重整店铺。

　　实际上，很多小商家更希望能够得到直接补助，而不是贷款。对此，小商业署经济发展专员郭曼丽特别对记者说明，目前的贷款利率非常低，而且因为是飓风拨款，很多申请条件都有弹性，比普通的SBA贷款要好申请的多。而且，对于无偿补助的申请，他们也仍在努力中。她呼吁业主们加快申请的脚步，因为申请截至12月31日，如果日后有更多的直接拨款，也会拨给申请的业主。

　　此次灾害贷款的类型包括：

　　住屋的灾害贷款：贷款给屋主或房客修理或更换灾难损坏的房地产或个人财产。租房者有资格为他们的个人财产损失，包括汽车申请贷款。

　　企业实体的灾害贷款：贷款给企业进行修理或更换受损财产，包括房地产，存货，供应品，机器和设备。任何规模的企业均符合资格，私人的非营利组织，如慈善机构，教会，私立大学等，也有资格。

　　经济伤害的灾难贷款：营运资金贷款以帮助小企业，小农业合作社，从事水产养殖小企业，及大多数的各种规模的非营利组织不符合直接灾难条件的。这些贷款的目的是协助灾难恢复期。(苏夏竹)