海外华媒构筑全球华人“文化家园”

　　中新社北京9月5日电 题：海外华媒构筑全球华人“文化家园”

　　中新社记者 张冬冬

　　“高科技与信息传播使人们关注当前与未来时，多元文化中的‘家国情怀’却恰好成为滚滚红尘纷纭繁杂的世界中的心灵栖息地……”第七届世界华文传媒论坛召开前夕，美国《红杉林》杂志总编辑吕红撰文解读海外华文媒体在异域文化中对“家国情怀”的坚守。在她看来，当前，媒体多元化、语言疆界的拓展为海外华文传媒转型带来新的契机；作为华文传媒从业者、知识分子，其职责就是发挥传媒优势、促进思想文化交流。

　　生活在异域文化氛围中的华侨华人，长期经受着异国文明和住在国文化的冲击和震荡，在文化心理上形成了一种强烈的“身份焦虑”和“寻根”意识，从心理上寻求文化归属的认同。而海外华文媒体则形成了一个个传播中华文化的“岛屿”，创造出中华文化的精神家园，使得分散于当地社会的华侨华人个体有机会接收到共同的文化符号，获得共同的文化记忆与文化身份。

　　首先，让华文母语在异国大地上生根开花，基本上依靠华文媒体。华文媒体的播出、出版、发行，为海外华侨华人学习中文、感受中华文化的魅力提供了一个良好的环境和平台。菲律宾《世界日报》总主笔侯培水认为，华文媒体除了传播一般的信息外，还扮演着联系当地华社和促进华文教育的作用，“因为华文媒体的存在，成为华文学校学生学习的课外读物，帮助他们学习华文，使华文学校提高办学水平”。

　　其次，海外华文媒体还引导身处“异处”文化环境中的文化族群成员了解、参与文化社区的生活，满足他们文化认同的需要。澳大利亚南海文化传媒有限公司总裁李冰表示，目前，澳大利亚的华文平面媒体事业蓬勃发展，形成了日报、周刊、半月刊、月刊、季刊等多种媒体形式并存的格局，“无论刚登陆澳洲的新移民还是在澳生活已久的老移民，都能够迅速从中获取本地的实用讯息和来自祖国家乡的最新消息”。

　　此外，海外华文媒体的存在，除维系华侨华人族裔认同外，还扮演了沟通广大华侨华人与当地主流社会及其他少数族裔之间桥梁的角色。美国环球东方广播电视台总裁苏彦韬认为，掌握了本媒体所覆盖城市受众的主流民意，这家媒体就拥有了社会影响力。就华文媒体而言，只要从贴近自身的华裔族群的民意开始努力，一定可以对美国主流政治、经济和文化等领域造成美国纯英语媒体不可代替的影响力。

　　文化是一个民族的根基。海外华文媒体正是以其固守的“家国情怀”，在华人社区中承担着构建社会共同体的责任，使当地国分散的华侨华人个体，汇集成组织化的群体。正如一位华媒老总所言：“告别了冷战年代，全球华人社会不再是彼此不相闻问的孤岛，而是一个紧密相连的文化联邦。在这个世界里，很多华人都有不同的国家护照，但他们都有一本中华文化的护照，盖上了全球华人的心灵签证。”

　　今天的海外华文媒体在祖(籍)国强大力量的支持下，主流话语体系下的相对弱势地位正在初步提升。心怀“家国情怀”的海外华文媒体如何在帮助华侨华人在保持本民族文化特性的同时，建立起与当地主流文化平等对话的空间，同时增进华裔族群与当地其他民族和文化之间的交流互鉴。即将于7日开幕的第七届世界华文传媒论坛，料将为这些议题提供答案。(完)