美华裔新移民长期拴犬涉违规被举报 或遭罚千元

　　中新网12月19日电 据美国《星岛日报》报道，美国核桃市(Walnut)华裔王姓新移民从友人认养一只德国狼犬，由于在美国没有养犬经验，长时间将该犬以狗链栓在院子侧门铁栏杆上，16日经邻居报动物管理局(Animal Control)取缔，遭开警告单与被控四项违规的罚单，责令限期依洛县动物法规改善，否则将加控犯法轻罪，并需上法庭处理罚单，罚金可能上千元。

　　由于该王姓居民英语不通，动物管理局执法人员罗达飞(Rodarfe)，分别透过其张姓友人与一为华裔兽医做翻译，将他所违反的法规与必须改善及上庭的程序，解释给他听。据该张白色的警告通知单指出，根据加州安全与健康法规第122335条文，除非被许可，禁止栓绑(tethering)动物。该单并要求狗主在23日以前改善，换用可活动的合法栓系狗的绳圈，或将狗养在狗舍(Kennel)里面。

　　除了栓狗违法之外，王姓居民另收到一张罚单，被控了四项违规包括：没有养狗执照、没有打狂犬病预防针、没有做节育措施、没有植入芯片。执法人员罗达飞向他的张姓友人表示，狗主需于明年2月13日到法庭报到。如果到时都没改善，总罚款可能上千元。