遭殴打辱骂 芝加哥华人女店主控警察仇恨犯罪(图)

　　中新网5月21日电 据美国《世界日报》报道，自中国移民赴美、已归化为美国公民的芝加哥32岁华裔美容沙龙经理Jianqing(Jessica) Klyzek，去年夏天在一次警方突击检查行动中，在其工作的店内(Copper Tan and Spa)遭芝加哥警察殴打，警察并以激烈的“仇恨犯罪”(hate crime)语言，扬言要将她放入UPS箱子，送她回到原来的地方，并威胁她将被谋杀。

　　Jianqing Klyzek委任律师之一汉弥尔顿(Torreya L Hamilton)上周将此案告上联邦法庭，对芝城政府和十名被告警察提出“非法拘捕”、“仇恨犯罪”、“殴打”等五项控诉。

　　面对华裔小区的关切，汉弥尔顿强调，Jianqing一案并非特例，她已接触过三、四起类似案件，这些华裔受害人因害怕报复，都选择息事宁人，Jianqing是唯一有勇气站出来争取自己应有权益者。汉弥尔顿表示，反抗“暴凌”的方式，就是把“暴凌”推回去。

　　汉弥尔顿表示，Jianqing是因为店被关闭，请律师协助申请复业时，才让她这段骇人经历公诸于世。Jianqing是一名有执照的按摩师，因婚成为公民。

　　此案发生于去年7月31日晚约7时。警方施暴及出言不逊的不堪画面，被店内录像设备拍下。

　　取得这段影片的芝加哥太阳报，19日将此影片以“芝城警员涉滥权录像”(Video of Alleged Chicago Police Abuse)为名，贴上You Tube网站。

　　根据警察报告指出，便衣警察当天光顾该店时，一名店内女服务生，向便衣警察表示可提供另外付费的性服务，结果立即有多名警察进入该店突击检查。

　　根据诉状及录像画面，警方的行为和言语粗暴，没有犯罪前科的Jianqing被警察戴上手铐，敲打头部，还一度被掩住口鼻，让她无法呼吸，并威胁要用电击棒电击她。

　　一名警察，对着5呎2吋、体重110磅的Jianqin吼叫，你不是美国人，接着又对尖叫呼喊的Jianqing恶言相向：“我要将你放进UPS箱子里，把你寄回你来的地方。”

　　尽管Jianqing表明她是美国公民，但该警察却连声说：“你不是，你不是美国公民，你不是，你不是。”接着表示，“小心我关掉这家店，这样店东会杀了你，因为店东根本不在乎你，到时这栋房子会由我来接管，你和你的家人就死定了。”言谈间，并不时杂夹着“F”开头的骂人脏字。

　　诉状指出，Jianqing去年7月31日被带回警局，接着警方对她做出“殴打警察”的不实指控，同年8月28日庭讯后，法官以没有适当起诉理由，撤销控诉。

　　据称，涉案警察又联系一名助理检察官，透过大陪审团再审，Jianqing于同年9月16日被大陪审团以袭警起诉。今年1月13日，检察长办公室在看过7月31日的录像画面后，撤销了Jianqing的罪名。

　　Jianqing委任律师汉弥尔顿表示，此案实在太荒谬了(ridiculous)，在录像画面中，警察根本不把Jianqing当人看待。

　　Jianqing一案19日曝光后，受到主流媒体高度重视，多家电视台19日一早就在位于1052 N Milwaukee Ave.Chicago的Copper Tan and Spa店前联机报导。不过，原订上午11时开门营业的Copper Tan and Spa，直到下午3时还大门紧锁。

　　隔邻餐厅业者指出，他和Jianqing认识约两年，他认为“她是一个很好的人”。 (陈嘉倩)