日本三木市积极帮助华人 用中文介绍防灾知识

　　中新网7月17日电 据《日本新华侨报》16日报道，目前，日本兵库县三木市约有1000名外国人居住。在紧急情况下，三木市虽然通过各种各样的途径宣传防灾知识，但对于外国人而言，因不明白日语，仍然容易成为灾害弱势群体。为此，三木市正在致力于采取措施支援外国人防灾。该市通过在网站主页用中文介绍灾害发生时避难方法等，积极助华人防灾。

　　据报道，灾害发生时，信息很难传达给外国人。为解决这一问题，当前，兵库县三木市正在致力于采取措施支援外国人防灾。三木市用中文、英语等5国语言在网站主页上介绍台风或地震发生时的避难方法。

　　报道称，2014年春季，三木市在市国际交流协会的协助下，面向外国人制作了防灾宣传单。该市用中文、英语、韩语、西班牙语、葡萄牙语与日语介绍了台风、大雨、地震等灾害发生时的行动以及日常防灾准备。并且，兵库县也通过“兵库县E网”用5国语言通知外国人防灾信息。

　　报道指出，14日晚，在三木市国际交流协会的日语班上，“三木防灾队长会”的会员担任讲师向外国人传达了应急措施等。主办方通过使日本当地的防灾队长与外国人见面，有助于在灾害发生时帮助外国人防灾。外国人与日本防灾队长等约70人学习了三角巾的使用方法，并通过观看防灾地图确认了避难所位置。

　　报道称，三木市危机管理课呼吁：“从平时开始通过邻居交往，如果附近有外国人，希望当地居民能够灵活采取向外国人发放防灾传单等措施，帮助外国人防灾。”