日本下关市制作中文历史连环画剧 助华人游客欣赏

　　中新网9月18日电 据日本新华侨报网报道，日本下关市是山口县最大的一个城市，位于日本本州最西端，关门海峡附近，三面环海，风景秀丽。近年来，赴日本下关市旅游的华人游客急剧增加。为使华人游客能够愉快地欣赏当地的“历史连环画剧”，下关市相关团体近日制作了中文连环画剧概要。

　　据报道，为使人们能够愉快地学习下关的历史，下关市内的NPO青少年共育活动协会于2005年开始举办“历史感连环画剧”表演活动。由志愿者团体“讲述者之会”的成员每天在下关市内公园演出。

　　随着外国游客增加，为使不懂日语的外国游客也能够了解连环画剧，下关市NPO青少年共育活动协会近日制作完成了中文、英文等连环画剧概要翻译宣传单，将从9月面向外国游客免费发放。该协会此举也致力于使外国游客了解下关市的魅力。

　　下关市NPO青少年共育活动协会称，近年来外国游客激增。有些外国游客反应即使看到连环画剧，也难以理解内容。于是，在迎来连环画剧开始第十年之际，作为接待外国游客的一环，今年该协会决定制作翻译宣传单。以志愿者为中心的人员从7月开始持续展开翻译工作。

　　青少年共育活动协会的理事长久保隆司说：“下关提出了建设国际观光城市的口号。正因为如此，我们很重视待客之心。我们想使游客不仅能够感受到关门海峡的氛围，还能够享受观看连环画剧的乐趣。”

　　“讲述者之会”的久原弘说：“最近尤其是来自中国台湾地区的游客很多。想以连环画剧为契机，使游客能够更加近距离感受下关。这样，我们将感到很高兴。”