日本路上吸烟外国人增加 或将配发多语禁烟宣传单

　　中新网10月29日电 据日本新华侨报网报道，目前，违反日本京都市路上吸烟禁止条例的外国人正在增多。京都市认为很多人不了解路上吸烟禁止条例，正在致力于通过配发多种语言的宣传单等措施，告知外国游客。

　　据日本《京都新闻》消息，随着访日外国游客增加，由于京都市路上吸烟禁止区域与人气观光地重合，今年外国人占违反者总数比例接近2013年的2倍。

　　据报道，在位于禁止区域的锦市场，一名荷兰游客(70岁)困惑地说：“由于看不到告示牌，我对此不了解。”这名荷兰游客表示，在祖国店内原则上禁止吸烟，没有听说过在路上禁止吸烟。一名来自中国台湾的游客说：“此前虽然知道京都有禁止吸烟的场所，但不知道具体是在哪里。”

　　报道称，按照条例，在被乌丸通、原町通、御池通、四条通包围的中心市街地、清水寺、祗园周围，JR京都车站周围地区，禁止路上吸烟。违反者将被征收1000日元(约合56.50元人民币)罚款。

　　日本京都市称，今年4月至9月被征收罚款的人数为1843人。其中外国人为216人，占11.7%。前年同期，京都市共有2452人被征收罚款，外国人为165人，占6.7%。违法条例者涉及40个国家。

　　京都市调查显示，2013年京都市内的外国住宿客人数首次突破100万人，较上一年增加35%，达到113万人最高纪录。京都市称：“市民对条例相当了解，整体违反者正在减少。然而，使游客了解很困难。”

　　为此，今年夏季，京都市制作了英语、中文、韩语3国语言说明条例的宣传单，放置在市内的观光咨询所等场所。京都市也正在京都市观光协会与市文化交流会议局的主页上，用英语告知游客。

　　据悉，京都市的路上吸烟禁止条例是以四条河原町等市内中心地区为对象区域，于2007年6月实施。从2012年2月开始，京都市也将清水寺周围和JR京都车站周围纳入到路上吸烟禁止区域。有监视指导员在区域内巡视，对违反者征收罚款。