纽约亚裔候选人参政 彰显两代移民不同价值观

　　中新网11月4日电 据美国《星岛日报》报道，上世纪70年代，亚裔移民潮涌现美国，两名第一代移民金兑锡、任柏年，一个成长80年代、目标打破亚裔规限，一个家族历经《排华法》历史，防止重演70年代前族裔问题主导政策，两名候选人4日普选对垒，竞逐纽约法拉盛州众议会40选区议席，从教育议题、移民政策及小区发展，整个竞选过程，都反映了法拉盛移民两代价值观的冲突。

　　亚裔人口占50%以上的州众议院法拉盛选区，将由民主党籍现任议员金兑锡对上共和党人任柏年。现年33岁的金兑锡在韩国首尔出生，7岁随家人移民纽约，父母于法拉盛开设小杂货店为生，毕业于政治系后加入刘醇逸办公室、纽约州长帕特森办公室，是美国平权运动后成长的新一代少数族裔。而62岁的任柏年则来自中国台山，于美国经商的爷爷1900年因《排华法》无法入籍，外公二战时期曾加入美军出征，等待十年后任柏年终与家人团聚，是第三代移民、也是第一代移民。

　　在金兑锡和任柏年身上，是两个不同年代移民的缩影。任柏年成长于70年代，小时候帮忙家人开设餐馆打工，勤工苦学考入纽约市菁英高中布鲁克林科技中学，因耳濡目染，吸收当时大学生反战、族裔平权的思想，入读普瑞特艺术学院(Pratt Institute)时期看见非裔、西裔争取权益，开展其与华人年轻人活跃于唐人街，争取权益的思想。任柏年形容，当了民主党人56年，最终选择2010年转党，加入了共和党。

　　比任柏年年轻近一半的金兑锡，以全额奖学金考入著名布朗士Riverdale Country私立高中，毕业于上州汉密尔大学政治哲学系，成长环境中一直是校内少有的亚裔，令他致力打破亚裔的极限，“大学时，我是唯一一个亚裔美式足球员，父亲常说我要做一些其他亚裔不做的事，这样才可向主流社会显示:我们不仅成绩优异，也可在球场上Kick Your Butt。”

　　金兑锡原本决定加入金融界，但上班前返回成长地法拉盛度假时，被当时胜出成为首名华裔市议员的刘醇逸留下，成为首批实习生，之后一脚踏进了政府，直至2012年参选州众议员。相对来说，刘醇逸比金兑锡的政见更倾向进步派，但金兑锡形容，刘醇逸与从小在美国长大的亚裔背景相若，看见刘作为当时市议会51名成员中唯一一个亚裔，比任何人都要努力十倍，甚至在白石镇一宗华裔被歧视、虐打案中出力，令金兑钖决心从政。加入议会后，金兑锡认为州众议会教育委员会是亚裔首要争取的位置，最终打破了规矩，以一年的年资挤进委员会，“因为我相信教育是不应受政治左右”。

　　在今次选战中，金兑锡及任柏年身边的支持者、募款纪录，都不难看出二人代表两种价值观的分歧，任柏年竞选后援会中50多个名单中，大部分都来自同乡会、商会等曾参与过抗卫华人利益的第一代移民，而金兑锡则获刘醇逸、孟昭文及民主党党部、工会等建制支持。

　　在纽约市特殊高中联考招生制改革方案一事上，最能反映这项清淅的分歧，金兑锡支持改革，不再以联考作为单一的收生标准，避免下一代过于专注考试，无法发展真正的才能; 但任柏年忧虑损害现有华人学生的利益，担心新政策背后引发以族裔分配资源的隐患，变相返回平权时代前的反亚裔浪潮，认为公平考试让亚裔爬上社会阶梯。金兑锡因而在选战中备受攻击，但他认为，改革因选举而政治化，“我们这一代，是美国首次无法比上一代做得更好一代、更能回馈社会的一代，有一些东西遗失了”。

　　任柏年表示，进求自由、安居乐业是法拉盛的共同价值，需要确保法拉盛治安良好、具好的教育机会、建立小商企的良好经商环境，但目前开发案众多，基建、交通跟不上脚步，需要小区更多讨论，制定良好的政策。

　　对于同样的问题，金兑锡就认为勤奋是法拉盛人的共同价值，但现时法拉盛正步入关键时刻，“以往他人告诉我们什么是成功，做下一个成功人士，我们努力去达成，但热情、梦想很重要，不应由其他人去决定和评价你自己，下一代除勤奋外，应找寻自己的目标和方向，变成更成功的一代”。(陈润芝）