日华媒：盆栽、庭园树木成中国热购日本货新宠

　　中新网1月22日电 日本《中文导报》刊文称，近期，中国民众大量购买日本盆栽以及园林艺术庭院树木，为日本原本萎缩的盆栽业提供了活力。中国买家不仅购买盆栽和盆景艺术品，也青睐大型庭园树木。不过，虽然出口势头较好，但也存在古木数量有限等令人担忧之处。日本海外的竞争对手也不在少数。

　　文章摘编如下：

　　据报道，日本的盆栽及庭园树木的海外出口量不断增加。这里提到的并非面向欧美地区已经很受欢迎的小型盆栽，而是面向中国等亚洲新兴市场国家出口、很多单株价格超过100万日元(约合人民币6.25万元)的大型盆栽及庭园树木。随着富裕阶层的扩大，在庭园植树的需求不断增加。在日本盆栽及庭园树木市场不断萎缩的背景下，海外的旺盛需求构成了支撑。

　　据悉，在中国等亚洲国家，富裕阶层流行在郊外建设别墅，种植观赏用的庭园树木。从事盆栽和庭园树木出口业务的日本共种园(千叶县匝瑳市)社长江波户光一表示“用与佛教有关的古树打造庭园的情况很多”。据说，被称为“罗汉松”的土杉等由于与佛教颇有渊源，树龄超过100年的古树特别好销。

　　据日本财务省的贸易统计数据显示，2018年1月至10月，包括盆栽和庭园树木在内的栽种树的出口总额，为90亿日元(约合人民币5.6亿元)。供货最多的是中国大陆，其次是越南和中国香港。到2017年的5年间，面向中国大陆的供货量增加到了3.5倍。

　　致力于盆栽出口的日本贸易振兴机构(JETRO)香川的负责人表示，“面向欧洲市场的都是带盆的盆栽，而亚洲地区多为大棵的庭园树木”。高大且昂贵的庭园树木面向亚洲的供货量带动了出口额的增加。

　　日本知名的庭园树木产地、八日市场植木组合(千叶县匝瑳市)会长萩原幸雄表示，“用于出口的产地价格以100至200万日元为主”。树龄超过100年的大型树木较多。其中，超过20米的巨型树木用集装箱船出口。日本国内市场上销售的庭园树木价格“几乎都在5万日元以下”。也就是说，与日本国内价格相差悬殊的庭园树木，正不断出口到中国等亚洲新兴市场国家。

　　据报道，与亚洲喜爱高大昂贵的庭园树木不同，欧美客户偏爱小巧的盆栽。日本埼玉县大宫盆栽美术馆(埼玉市)的负责人表示：“几乎都是欧美客户。因为访日外国游客通过社交网络(SNS)传播，知名度正不断提高”。该美术馆的问卷调查显示，多数是美国、澳大利亚和法国等国的客户，亚洲地区很少。

　　据报道，虽然出口势头较好，但也有令人担忧之处。八日市场植木组合的萩原会长表示：“价格高的古树数量有限”。中国等新兴市场国家需求的，是100年以上的古树，但古树无法增产。

　　关于庭园树木出口，实际上，日本海外的竞争对手也不在少数。共种园的江波户社长表示，“日本并非盆栽和庭园树木的唯一供货地”。顾客关注的是树龄和形态。用作庭园树木的树木，在东南亚国家和非洲等地也会种植。江波户社长表示：“马来西亚和菲律宾向中国供应的庭园树木，也在不断增加。”根据价格和品质，顾客流失也令人担忧。

　　报道称，虽说出口量在不断增加，但日本的盆栽和庭园树木行业却在持续萎缩。因为有的家中没有庭院，也没了摆放盆栽的习惯。

　　日本农林水产省的资料显示，2016年，包括出口在内的总供货量为215亿日元。5年时间，减少了20%。坚挺供货量的背后，是日本国内需求的持续减少。经营花卉和庭园树木市场的鸿巣花卉(埼玉县鸿巢市)社长岛田守表示：“年轻人远离盆栽及庭园树木的情况十分严重”。海外需求大潮退去后，生存对策将会受到真正的考验。