苦学中文10年 韩国金融人士：汉语助人生双丰收

　　中新网11月22日电 据韩国中央日报中文网消息，“商务汉语是人生双丰收的力量。”韩国所罗门投资证券顾问郑晚哲(音，56岁)这样说道。在金融圈工作33年的他于11月13日在韩国首尔麻浦区盐里洞的首尔女中，同与他的儿子同龄的年轻人们一起参加了“商务汉语考试 (BCT:Business Chinese Test)”。这是为了对自己学习了10年的中文水平进行一个测试。

　　郑晚哲同中国结下不解之缘还是在1996年自己被派驻到韩亚银行香港分行之后的事情。他在香港工作了7年，并目睹了中文替代英语的现场。属于英语圈的香港在1997年回归中国的后几年里已经成了普通话的天下。所以他以自学的方式开始了中文的学习。2年后他找到了一名大陆的老师并从基础发音开始重新学习。2009年4月他回到了首尔，在1年半的时间里他每天都坚持上夜间韩语辅导班。

　　“虽然我是从40多岁以后才开始学习汉语的，但如果运用在中国工作的经验，想开拓多少中国相关的业务就能开拓多少。我在香港、青岛、上海工作了10年，我看到了很多重新出发的中年人。”他的脸上充满了自信。“BCT并不是书桌上的语言而是商务现场的活生生语言，这对我帮助很大。”他今年1月考完BCT之后改变了学习汉语的方向。今年初他从韩亚银行退职之后，在所罗门投资证券中从事中国投资咨询一职也是出于这一原因。

　　在被问及以现在这个年纪学习语言的秘诀时，郑晚哲表示：“我知道很多汉字，这对我的帮助最大。但所有外语的基础都是发音，特别是汉语，第一位老师非常重要。我们必须熟悉标准的汉语。语言是综合知识的表现，同时还必须广泛了解中国的历史、文化。如果‘听力’出色，即使多少有点韩国式的汉语感觉，对话还是没有问题的。我一边浏览中文网站，一边跟上新闻的节奏，这非常重要。”

　　郑晚哲透露，自己在香港的时候曾根据公司的要求前往广州参加汉语水平考试(HSK)，语法和细节性句型非常让人头痛。BCT企业现场经常出现的单词和句子非常多。虽然也不容易，但非常实用。如果BCT达到4级以上，在中国工作就没有问题。企业在培养中国相关的人才时也必须要考虑到这一点。

　　郑晚哲现在兼任辽宁省盘锦市首尔经济贸易代表一职。他希望能够发挥韩中贸易间的桥梁作用。今后将发掘教育、金融、咨询等相关的新商务活动，也想在北京工作。他认为，韩国企业必须尽快安排具有能够符合企业现场的汉语事务能力的人。” (申庚振)